| En su segundo período de sesiones, se informó a la Comisión de que, en respuesta a esa petición, el Secretario General de las Naciones Unidas, luego de celebrar consultas con los miembros de la Comisión Preparatoria, había decidido proponer la candidatura del Sr. Prvoslav Davinic, del Centro de Asuntos de Desarme, para el cargo de Secretario General provisional de la Conferencia. | UN | وفي الجلسة الثانية، أبلغت اللجنة أنه استجابة لهذا الطلب، قام اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، عقب مشاورات مع أعضاء اللجنة التحضيرية، بترشيح السيد برفوسلاف دافينيتش، مركز شؤون نزع السلاح، أمينا عاما مؤقتا للمؤتمر. |
| En su segundo período de sesiones, se informó a la Comisión de que, en respuesta a esa petición, el Secretario General de las Naciones Unidas, luego de celebrar consultas con los miembros de la Comisión Preparatoria, había decidido proponer la candidatura del Sr. Prvoslav Davinic, del Centro de Asuntos de Desarme, para el cargo de Secretario General provisional de la Conferencia. | UN | وفي الجلسة الثانية، أبلغت اللجنة أنه استجابة لهذا الطلب، قام اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، عقب مشاورات مع أعضاء اللجنة التحضيرية، بترشيح السيد برفوسلاف دافينيتش، مركز شؤون نزع السلاح، أمينا عاما مؤقتا للمؤتمر. |
| En su segundo período de sesiones, se informó a la Comisión de que, en respuesta a esa petición, el Secretario General de las Naciones Unidas, luego de celebrar consultas con los miembros de la Comisión Preparatoria, había decidido proponer la candidatura del Sr. Prvoslav Davinic, del Centro de Asuntos de Desarme, para el cargo de Secretario General provisional de la Conferencia. | UN | وفي جلستها الثانية، أبلغت اللجنة أنه استجابة لهذا الطلب، قام اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، عقب مشاورات مع أعضاء اللجنة التحضيرية، بتسمية السيد بروفوسلاف دافينيتش، مركز شؤون نزع السلاح، أمينا عاما مؤقتا للمؤتمر وقد أحاطت اللجنة علما بهذا الترشيح. |
| La primera sesión plenaria de la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados fue inaugurada el lunes 9 de mayo de 2011 por el Secretario General de las Naciones Unidas, en su calidad de Presidente temporal de la Conferencia. | UN | 1 - افتتحت الجلسة العامة الأولى لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا يوم الاثنين 9 أيار/مايو 2011 من جانب الأمين العام للأمم المتحدة، بصفته رئيسا مؤقتا للمؤتمر. |
| La primera sesión plenaria de la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados fue inaugurada el lunes 9 de mayo de 2011 por el Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Ban Ki-moon, en su calidad de Presidente temporal de la Conferencia. | UN | 1 - افتتحت الجلسة العامة الأولى لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا يوم الاثنين 9 أيار/مايو 2011 من جانب السيد بان كي - مون، الأمين العام للأمم المتحدة، بصفته رئيسا مؤقتا للمؤتمر. |
| En su tercer período de sesiones, se comunicó a la Comisión que, en respuesta a esa solicitud, el Secretario General de las Naciones Unidas, tras consultar a los miembros de la Comisión Preparatoria, había propuesto a la Sra. Hannelore Hoppe, del Departamento de Asuntos de Desarme, como Secretaria General provisional de la Conferencia. | UN | وفي دورتها الثالثة، أبلغت اللجنة بأن اﻷمين العام لﻷمم المتحدة قد قام، تلبية لهذا الطلب وفي أعقاب مشاورات مع أعضاء اللجنة التحضيرية، بترشيح السيدة هانيلوري هوب، من إدارة شؤون نزع السلاح، أمينا عاما مؤقتا للمؤتمر. |
| En su tercer período de sesiones, se comunicó al Comité que el Secretario General, tras celebrar consultas con los miembros del Comité Preparatorio, había decidido proponer a Thomas Markram, Oficial Superior de Asuntos Políticos de la Subdivisión de Armas de Destrucción en Masa, de la Oficina de Asuntos de Desarme de la Secretaría de las Naciones Unidas, como Secretario General provisional de la Conferencia. | UN | وفي الدورة الثالثة، أُبلغت اللجنة بقرار الأمين العام، بعد مشاورات أجراها مع أعضاء اللجنة التحضيرية، ترشيحَ الموظف الأقدم للشؤون السياسية بفرع أسلحة الدمار الشامل في مكتب شؤون نزع السلاح، للعمل أمينا عاما مؤقتا للمؤتمر. |
| En su tercer período de sesiones, se comunicó al Comité que el Secretario General, tras celebrar consultas con los miembros del Comité Preparatorio, había decidido proponer a Thomas Markram, Oficial Superior de Asuntos Políticos de la Subdivisión de Armas de Destrucción en Masa, de la Oficina de Asuntos de Desarme de la Secretaría de las Naciones Unidas, como Secretario General provisional de la Conferencia. | UN | وفي الدورة الثالثة، أُبلغت اللجنة بقرار الأمين العام، بعد مشاورات أجراها مع أعضاء اللجنة التحضيرية، ترشيحَ الموظف الأقدم للشؤون السياسية بفرع أسلحة الدمار الشامل في مكتب شؤون نزع السلاح، للعمل أمينا عاما مؤقتا للمؤتمر. |
| En su tercer período de sesiones, se comunicó al Comité Preparatorio que el Secretario General, tras celebrar consultas con los miembros del Comité, había decidido proponer al Sr. Thomas Markram, Jefe de la Subdivisión de Armas de Destrucción en Masa de la Oficina de Asuntos de Desarme de la Secretaría de las Naciones Unidas, como Secretario General provisional de la Conferencia. | UN | وفي الدورة الثالثة، أُبلغت اللجنة بقرار الأمين العام، المتخذ بعد مشاورات أجراها مع أعضاء اللجنة، ترشيحَ توماس ماركرام، رئيس فرع أسلحة الدمار الشامل في مكتب شؤون نزع السلاح التابع للأمانة العامة، للعمل أمينا عاما مؤقتا للمؤتمر. |
| 11. En su segunda sesión la Comisión fue informada de que, en respuesta a la petición hecha en el primer período de sesiones, el Secretario General de las Naciones Unidas, después de celebrar consultas con los miembros de la Comisión Preparatoria, había decidido proponer la candidatura del Sr. Prvoslav Davinic, del Centro de Asuntos de Desarme, para el cargo de Secretario General provisional de la Conferencia. | UN | ١١ - وفي الجلسة الثانية، أبلغت اللجنة أن اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، قرر استجابة لطلب قدم اليه في الدورة اﻷولى، وعقب مشاورات أجراها مع أعضاء اللجنة التحضيرية، ترشيح السيد برفوسلاف دافينيتش من مركز شؤون نزع السلاح، أمينا عاما مؤقتا للمؤتمر. |
| 2. En respuesta a la solicitud formulada por el Comité Preparatorio en su primer período de sesiones, el Secretario General de las Naciones Unidas, tras celebrar consultas con los miembros del Comité Preparatorio, ha decidido nombrar Secretario General provisional de la Conferencia al Sr. Prvoslav Davinic, del Centro de Asuntos de Desarme. | UN | ٢ - واستجابة للطلب المقدم من اللجنة التحضيرية في دورتها اﻷولى، قرر اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، في أعقاب مشاورات مع أعضاء اللجنة التحضيرية، ترشيح السيد برفوسلاف دافينيتش، مركز شؤون نزع السلاح، أمينا عاما مؤقتا للمؤتمر. |
| En su primer período de sesiones, el Comité Preparatorio decidió invitar al Secretario General de las Naciones Unidas a que, en consulta con los miembros del Comité, propusiera a un funcionario para el cargo de Secretario General provisional de la Conferencia de Examen de 2015, candidatura que debería ser confirmada posteriormente por la propia Conferencia. | UN | 29 - قررت اللجنة، في دورتها الأولى، أن تدعو الأمين العام للأمم المتحدة إلى القيام، بالتشاور مع أعضاء اللجنة التحضيرية، بترشيح مسؤول للعمل أمينا عاما مؤقتا للمؤتمر الاستعراضي لعام 2015، على أن يؤكد المؤتمر بنفسه هذا الترشيح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 