"مؤقته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• temporal
• temporalmente
• temporales
• provisionalmente
• supernumerarios
• provisional

Bueno, es difícil instalarte del todo cuando solo es una residencia temporal.
حسنا,من الصعب جعل نفسك مرتاحا عندما تكون اقامه مؤقته فقط

Me habría tomado un permiso temporal antes si hubiese sabido que estabas tan asustada por lo que pasó.
انا كنتُ سآخذ اجازه مؤقته بوقتٍ أبكر لو كنتُ أعلم كيف أنتِ ترتعشين من الامور

Todas las noches montaron un pequeño pueblo, temporal para deliberar sobre su propia visión de la República Francesa.
في كل ليله يبنون قريه صغيرة مؤقته لكي يعرضوا تصورهم للجمهوريه الفرنسيه

Esta mañana, y le dije que eres el amor de mi vida que no sabia qué hacía, y que debí haber enloquecido temporalmente.
هذا الصباح، أخبرتها بانك حب حياتي وأني لم أكن أعي ماذا كنت افعل وأن ذلك لابد وأنه حالة جنون مؤقته

Debieran tener miedo porque están prestando atención a cosas temporales.
ينبغي أن لا يكون لديك خوف من ذلك، يجب أن تخاف لأنك تهتم بأشياء مؤقته.

Las Naciones Unidas clasificaron los cubos como provisionalmente seguros, sea lo que sea lo que signifique eso, y Banksy y Damien Hirst hicieron un comunicado diciendo que los cubos no tenían relación con ellos.
الأمم المتّحدة صنفت المكعبات كآمنه مؤقته مهما كان معنى ذلك وبيكسي ودامين هيرست صرحوا

Aparentemente como resultado de daños en las zonas frontal parietal, occipital y temporal del cerebro.
على ما يبدو نتيجة التعفن بالجدار الأمامي مؤقته وبشحمات آذان القفا

Todos sabíamos que se trataba de un acuerdo temporal cuando llegó aquí.
كلنا نعرف انها كانت ترتيبات مؤقته عندما جاءوا به الى هنا

Tengo trabajo. temporal, pero ganaré $ 1000 en 2 horas.
لدي وظيفة مؤقته عندما أخرج لكن تدفع ضعف السعر من ساعتين عمل

Como puedo apreciar su aprehensión déjenme asegurarles que el descenso en las ganancias de la compañía es sólo temporal.
لذا، أنا أستطيع أن أقدر ظروفكم الخاصة اسمحوا لي أن أؤكد لكم أنّ تراجع الشركة في الأرباح لفترة مؤقته

Usted es una huésped en la casa de ella, y en el mejor de los casos, temporal.
وانتِ ضيفه في منزلها و من الافضل ان تكوني مؤقته

José estás aquí con una visa temporal con una visa de trabajo...
خوزيه , هل انت هنا بتاشيره مؤقته ام بتاشيره عمل ؟ ؟

Está perfectamente claro... para todos los involucrados... que esto no es más que una aventura temporal.
هذا واضح جدا لكل شخص ان هذه ليست سوى علاقة مؤقته

La competencia no acostumbra a mandar una empleada temporal linda a la oficina del jefe para meterse en su computadora a buscar nuevas ideas.
عادة المنافسة تكون اذكى من ارسال موظفة مؤقته جميلة الى مكتب رئيسها لتجسس على جهازه ومحاولة ايجاد افكار جديدة

Bueno, si Kimmie va a estar en el ojo público, necesita un título mejor que "Empleada temporal de Mode", ¿cierto?
حسنا.. كيمي سوف تكون عين الجمهور تحتاج الى لقب افضل من موظفة مؤقته..

Bueno, lamento apagar la ilusión pero soy una temporal.
لا أريد هدر الوقت في الحوار الغير مجدي في الحقيقة أن موظفة مؤقته

Usted recibe una nueva identidad, temporalmente trabajo. Y usted no tendrá que vender la casa.
سنأمن لكم هويات جديدة, ووظائف مؤقته لن تحتاجو لشراء منزل

Teme que hayas vuelto solo temporalmente.
أنها تخاف من أن تكون عودتك إلى الحياة مؤقته

Lo siento. Esperemos que los reveses en el frente sean temporales.
انا اسف لسماع ذلك , فلنأمل ان تكون الاوضاع المضطربه على الجبهه مؤقته

- No. Aliarme a ti. Incluso provisionalmente.
الاشتراك معك، ولو بصورة مؤقته.

Se obtendría con ello un aumento neto de 11 puestos en la Oficina Ejecutiva y de siete puestos supernumerarios en la Oficina del Asesor Especial en Asuntos de Política Oficial.
وستتمثل النتيجة في تحقيق زيادة صافية تبلغ ١١ وظيفة في المكتب التنفيذي و ٧ وظائف مؤقته في مكتب المستشارة الخاصة لشؤون السياسة العامة.

Desde que tomó el poder Soren ha establecido un gobierno provisional.
منذ توليه السياده , سورن قام بالإعداد لحكومته مؤقته