"مؤقت عن حالة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• provisional sobre la situación
• provisional sobre el estado

Informe provisional sobre la situación de los derechos humanos en Cuba, preparado por el Relator Especial de
تقرير مؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في كوبا، أعده المقرر الخاص

INFORME provisional sobre la situación DE LOS DERECHOS HUMANOS EN EL AFGANISTÁN PRESENTADO POR EL RELATOR ESPECIAL DE LA COMISIÓN DE DERECHOS HUMANOS, DE CONFORMIDAD CON LA RESOLUCIÓN 1996/75 DE LA COMISIÓN Y CON LA DECISIÓN 1996/280
تقرير مؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في أفغانستان مقدم من المقـرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسـان وفقا لقرار اللجنة

INFORME provisional sobre la situación DE LOS DERECHOS HUMANOS EN EL AFGANISTÁN PRESENTADO POR EL RELATOR ESPECIAL DE LA COMISIÓN DE DERECHOS HUMANOS, DE CONFORMIDAD CON LA RESOLUCIÓN 1995/74 DE LA COMISIÓN Y CON LA DECISIÓN 1995/285 DEL CONSEJO
مرفــق تقرير مؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في أفغانستان مقدم من المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان وفقا لقرار اللجنة ١٩٩٥/٧٤ ولمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٥/٢٨٥

Informe provisional sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán preparado por el Sr. Gáspár Bíró, Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos, de conformidad con la resolución 1995/77 de la Comisión, de 8 de marzo de 1995
تقرير مؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في السودان أعده السيـد غاسبـار بيـرو، المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان وفقا لقرار اللجنة ١٩٩٥/٧٧ المؤرخ ٨ آذار/مارس ١٩٩٥

k) Presentará, en 2014, un informe provisional sobre el estado de aplicación de las recomendaciones que resulten del segundo examen periódico universal de Marruecos;
(ك) القيام في عام 2014 بعرض تقرير مؤقت عن حالة تنفيذ التوصيات المنبثقة عن الاستعراض الدوري الشامل الثاني الخاص بالمغرب؛

Informe provisional sobre la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán, presentado por el Representante Especial de la Comisión de Derechos Humanos de conformidad con la resolución 1995/68 de la Comisión y con la decisión 1995/279 del
تقريـر مؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية إيران اﻹسلاميــة، مقـدم مـن الممثل الخاص للجنة حقوق اﻹنسان وفقـا لقـرار اللجنـة ١٩٩٥/٦٨ ومقـرر المجلـس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٥/٢٧٩

Página INFORME provisional sobre la situación DE LOS DERECHOS HUMANOS EN LA REPÚBLICA ISLÁMICA DEL IRÁN, PREPARADO POR EL REPRESENTANTE ESPECIAL DE LA COMISIÓN DE DERECHOS HUMANOS DE CONFORMIDAD CON LA
تقرير مؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية إيران اﻹسلامية، أعده الممثل الخاص للجنــة حقوق اﻹنسان وفقا لقرار اللجنة ٦٩٩١/٤٨، ومقرر

Informe provisional sobre la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán, preparado por el Representante Especial de la Comisión de Derechos Humanos, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 51/107 de la Asamblea General y la
تقرير مؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية إيران اﻹسلامية أعده الممثل الخاص للجنة حقـوق اﻹنسان وفقا لقرار الجمعية العامـة ١٥/٧٠١ ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٧٩٩١/٤٦٢

Informe provisional sobre la situación de los derechos humanos en Cuba, preparado por el Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos de conformidad con la resolución 51/113 de la Asamblea General y con la decisión 1997/271 del Consejo Económico y Social
تقرير مؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في كوبا أعده المقرر الخاص للجنة حقـوق اﻹنسـان وفقــا لقـرار الجمعيـة العامــة ٥١/١١٣ ومقـرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٧/٢٧١

En vista de que el nombramiento del nuevo Relator Especial tuvo lugar en fecha tan reciente, la Asamblea General, en su quincuagésimo segundo período de sesiones, no podrá tener a la vista un informe provisional sobre la situación de los derechos humanos en Nigeria.
٥ - وبالنظر الى أن المقرر الخاص الجديد لم يعين إلا مؤخرا، فلن يعرض على الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين تقرير مؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في نيجيريا.

Informe provisional sobre la situación de los derechos humanos en Nigeria preparado por el Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos de conformidad con la resolución 52/144 de la Asamblea General y la decisión 1998/262 del Consejo Económico y Social
تقرير مؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في نيجيريا، أعده المقرر الخــاص للجنة حقوق اﻹنسان وفقا لقرار الجمعية العامة ٥٢/١٤٤ ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٨/٢٦٢

Informe provisional sobre la situación de los derechos humanos en Nigeria preparado por el Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos de conformidad con la resolución 52/144 de la Asamblea General y la decisión 1998/262 del Consejo Económico y Social
تقريــر مؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في نيجيريا، أعده المقرر الخاص للجنة حقــوق اﻹنســان وفقـا لقرار الجمعية العامة ٥٢/١٤٤ ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٨/٢٦٢

Informe provisional sobre la situación de los derechos humanos en Burundi, presentado por el Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos en cumplimiento de la decisión 1998/274 del Consejo Económico y Social
تقريـر مؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في بوروندي مقدم من المقـرر الخـاص للجنـة حقـوق اﻹنسـان عمــلا بمقـرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٨/٢٧٤

Informe provisional sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo presentado por la Relatora Especial Sra. Iulia Motoc (A/57/437).
تقرير مؤقت عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية (A/57/437) مقدم من المقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان، ايوليا موتوك.

Informe provisional sobre la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán, preparado por el Representante Especial de la Comisión de Derechos Humanos, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 52/142 de la Asamblea General de 12 de diciembre de 1997, y la decisión 1998/273 del Consejo Económico y Social, de 30 de julio de 1998
تقرير مؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية إيران اﻹسلامية أعده الممثل الخاص للجنة حقوق اﻹنسان وفقا لقرار الجمعية العامة ٥٢/١٤٢ المـؤرخ ١٢ كانـون اﻷول/ ديسمبـر ١٩٩٧ ومقــرر المجلـس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٨/٢٧٣ المؤرخ ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٨

Informe provisional sobre la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán, preparado por el Representante Especial de la Comisión de Derechos Humanos, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 52/142 de la Asamblea General, de 12 de diciembre de 1997,
تقرير مؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية إيران اﻹسلامية أعده الممثل الخاص للجنة حقوق اﻹنسان وفقا لقرار الجمعية العامة ٥٢/١٤٢ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديســمبر ١٩٩٧ ومقــرر المجلـس الاقتصـادي والاجتماعي ١٩٩٨/٢٧٣ المؤرخ ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٨

- Informe provisional sobre la situación de los comisionados municipales para la igualdad en el Land de Brandeburgo (publicado por el Ministerio de Trabajo, Asuntos Sociales, Salud y la Mujer en octubre de 2000) (Brandeburgo)
تقرير مؤقت عن حالة المأمورين المحليين للمساواة في إقليم براندينبرغ (نشرته وزارة العمل والشؤون الاجتماعية والصحة والمرأة في تشرين الأول/أكتوبر 2000) (براندينبرغ)

68. Medidas. Se invitará a la CP/RP a examinar el informe de la Junta del Fondo de Adaptación, incluido un informe provisional sobre el estado de ejecución de los talleres regionales, y a adoptar las medidas que estime oportunas.
68- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف إلى النظر في تقرير مجلس صندوق التكيف، بما في ذلك تقرير مؤقت عن حالة تنفيذ حلقات العمل الإقليمية، وإلى اتخاذ أي إجراء يراه مناسباً.