| Encuentro muy doloroso que alguien pueda sugerir que soy capaz de serle infiel a mi marido, a quien amo muchísimo. | Open Subtitles | أجده مؤلم جداً أن أي أحد يمكنه أن يُلَمح بأني قادرة على خيانة زوجي، الذي أحبه جداً. |
| Todo lo que ha comunicado sobre la pérdida de su esposa e hija es muy doloroso para él y le resulta difícil hablar de ello. | UN | وكل ما ذكره بشأن فقدان زوجته وابنته هو مؤلم جداً له ويشق عليه الخوض فيه. |
| Todo lo que ha comunicado sobre la pérdida de su esposa e hija es muy doloroso para él y le resulta difícil hablar de ello. | UN | وكل ما ذكره بشأن فقدان زوجته وابنته هو مؤلم جداً له ويشق عليه الخوض فيه. |
| Y no puedo seguir pensando en ti. Es demasiado doloroso. | Open Subtitles | ولا أستطيع الاستمرار بالتفكير بشأنك هذا مؤلم جداً |
| No sé lo que pasó, pero me duele mucho | Open Subtitles | .. لا أعرف كيف حدث هذا .لكنه مؤلم جداً |
| La primera droga fue ideada para no ser letal, pero muy dolorosa. | Open Subtitles | العقار الأول تم تصميمه ليكون غير قاتل و لكم مؤلم جداً |
| Se niega a hablar de ella. Tiene que ser muy duro para él. | Open Subtitles | يرفض التحدث عنها لابد أن الأمر كان مؤلم جداً له |
| Un vuelo increíblemente doloroso. | Open Subtitles | طيران مؤلم جداً |
| Claro que, para ello, habrá que clavarle una aguja enorme en la cadera... y es pero que muy, muy, muy doloroso. | Open Subtitles | مما يعني التصاق ابرة هائلة طوال الطريق من خلال وركك وذلك مؤلم جداً بشكل لايطاق |
| Que tú digas que ella quizá no se mejore... es algo muy doloroso... y realmente innecesario. | Open Subtitles | ..لذا عندما تقول انها قد لا تكون على ما يرام ..اشعر وكأن ذلك مؤلم جداً وغير ضروري |
| No suena muy doloroso. Suena más bien delicioso. | Open Subtitles | لا يبدو الموضوع مؤلم جداً بالنسبة لي يبدو بالأحري شهي |
| El pene punzante del macho hará que el sexo sea muy doloroso para la hembra que esta le gruñe y le pega cuando el macho se retira. | Open Subtitles | قضيب الذكر الشائك سيجعل الجنس مؤلم جداً للإنثى لذالك هي تزمجر وتعضه |
| De todos modos, esto es muy doloroso para mí, pero no tengo otra opción que finalizar tu contrato. | Open Subtitles | على أيّة حال، هذا مؤلم جداً بالنسبة لي .. ولكن ليس لديّ خيار آخر سوى إنهاء توظيفكِ |
| LES DIJE QUE NO LO EMITIERAN PORQUE ES muy doloroso. | Open Subtitles | وقلت لهم ان لايبثوا العرض في التلفاز لانه كان مؤلم جداً |
| Pueden pellizcarte y creo que es muy doloroso, por lo que me han dicho. | Open Subtitles | يمكنها ان تضغط هذا ما سمعته وهذا مؤلم جداً مما سمعته |
| Es demasiado doloroso para seguir hablando más. | Open Subtitles | الحديث عن هذا الأمر مؤلم جداً |
| Por favor, esto es demasiado doloroso. | Open Subtitles | أرجوك , هذا مؤلم جداً |
| Que... dijo que pensaba que sería demasiado doloroso para tí. | Open Subtitles | إنه... قال أن ذلك سيكون مؤلم جداً بالنسبة لك |
| duele mucho decirle que no a tanta gente. | Open Subtitles | ولكن قول لا للكثير من الناس مؤلم جداً |
| duele mucho, Lloyd. | Open Subtitles | انه مؤلم لويد انه مؤلم جداً |
| Fue una época muy dolorosa, muy dolorosa. | Open Subtitles | ذلك كان وقت عصيب مؤلم جداً |
| ¿Qué? Perdone... pero he descubierto algo de una forma muy dolorosa | Open Subtitles | سامحنى ، اكتشفت شئ مؤلم جداً |
| - Fue muy duro ver ese video. | Open Subtitles | - ذلك الفيديو كان مؤلم جداً للمشاهدة. |
| Parece increíblemente doloroso. | Open Subtitles | يبدو انه مؤلم جداً |
| A mi entender, eso indica un tipo de sueño profundo anormal... que mucha gente, incluso los niños, utiliza... para evadir algo que les duele demasiado afrontar. | Open Subtitles | بالنسبة لي، ذلك يشير إلى ...نوع من السبات العميق غير الطبيعي يستخدمه الكثير من الأشخاص ...وحتى الأطفال لنسيان شيء مؤلم جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 