"مؤن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• suministros
• provisiones
• raciones
• suministro
• despensa
• material
• provisión
• alimentos

No creo que valga la pena arriesgar nuestras vidas Por suministros para un solo día
لا أعتقد أن الأمر يستحق المخاطرة بحياتنا لأجل ماذا، مؤن صالحة ليوم واحد؟

De allí nos movemos hasta aquí, conseguimos gasolina, suministros para volver a la ciudad.
من هناك, يمكن ان نفعلها لهنا لديك غاز, مؤن ترجعنا الى المدينة

Estos envíos incluían suministros para otros organismos de las Naciones Unidas, organizaciones internacionales y organizaciones no gubernamentales.
وشملت هذه الشحنات مؤن مقدمة لوكالات الأمم المتحدة الأخرى، والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية.

Estaba enojada porque no obtuvo las provisiones del bote después de esperar tanto.
كانت غاضبة لعدم حصولها على مؤن القارب بعد كل هذا الانتظار.

Tardaremos al menos dos meses y sólo tenemos provisiones y agua para una semana.
و الآن سيأخذ منا على الأقل شهرين و نحن ليس لدينا مؤن تكفينا لأسبوع واحد.

Se almacenaron y suministraron raciones de combate y agua embotellada de reserva para 5 días a:
تم تخزين مؤن من حصص الإعاشة الاحتياطية الميدانية والمياه المعبأة بكمية تكفي لمدة 5 أيام وتوفيرها لما يلي:

Es posible que los miembros hayan escuchado hoy el anuncio de que se ha suspendido la asistencia a más de 750.000 palestinos debido a la interrupción de los suministros.
ولعلكم سمعتم اليوم إعلانها عن تعليق المساعدات التي تقدّمها لأكثر من 000 750 فلسطيني، نتيجة نفاذ ما لديها من مؤن.

Se reposicionaron en Gao reservas de emergencia, como vejigones de agua, tiendas de campaña y suministros para saneamiento e higiene, con el apoyo de la MINUSMA.
وقد جرى بدعم من البعثة تخزين مؤن الطوارئ مسبقا في غاو، بما في ذلك قِرَب المياه والخيام ومستلزمات الصرف الصحي والنظافة الصحية.

40 metros fuera de esta puerta hay un camión de suministros que se marchará dentro de poco.
بعد 40 متر خارج هذا الباب، هناك شاحنة مؤن ستغادر قريباً.

Varía. suministros, una forma de entrar... comida.
،الحصول على مؤن متنوعة ،مأوى، قُوت

Habrá suministros en el barco cuando lleguemos allí.
سوف تكون هناك مؤن على السفينة عندما نصل الى هناك

Equípense, averigüen los suministros que puedan, y salgan.
,دعونا نستعد دعونا نجد اي مؤن ولوازم لدينا

Tenemos provisiones, y un auto. ¿Qué más podrías querer?
نحن نتكلم عن مؤن مع سيارة ما الذي يمكن أن تريده أكثر من ذلك؟

¿Señor, no deberíamos tomar provisiones frescas?
سيدى هل نغادر بدون الحصول على مؤن و طعام طازج ؟

El lugar está desierto, quizá fueron por provisiones.
، هذا المكان مهجور ربما ذهب صاحبه لجلب مؤن

No había mucho allí, cargaba apenas provisiones para el viaje del Emperador a Constantinopla.
التي تبدو كسفن تجارية والتي تحمل على متنها مؤن رحلة الامبراطور إلى القسطنطينية

Si vamos a esas montañas sin provisiones, estamos acabados.
لو صعدنا إلي الجبل دون مؤن فسينتهي أمرنا

Siniang, liderarás 1.000 soldados para atacar a hurtadillas sus provisiones en la retaguardia.
سين يانغ, انت ستقودين الف جندي للقيام بمهاجمة مؤن العدو في الخلف خلسة.

Es demasiado pronto. ¿No tenemos raciones ni nada?
لقد كان ذلك سريعا ً أليس لدينا مؤن أو أى شئ؟

Las cooperativas agrícolas, que se organizan habitualmente como cooperativas de suministro y/o de comercialización, contribuyen al desarrollo de las zonas rurales.
15 - تسهم التعاونيات الزراعية، التي تنظَّم نمطيا على شكل تعاونيات مؤن و/أو تسويق، في تنمية المناطق الريفية.

Menos mal que siempre dejamos la despensa llena.
حمداً لله أننا احتفظنا دائماً بحجرة مؤن مزودة.

Escucha, tenemos que salir porque hay material suficiente para abrir ... una tienda de excedentes del ejército.
يجب أن نذهب هناك لوجود مؤن كثيرة كافية لفتح متجر للفوائض العسكرية..

El este es donde está el dinero, la provisión de granos, la mayoría de la recaudación de impuestos.
, الشرق هو المكان الذى فيه الأموال . مؤن الحبوب , معظم الدخل الضريبى

unaprovinciaqueofrece mayoría de alimentos fuente.
المُقاطعة التي تُزوّد روما بأغلب مؤن الغذاء