"مئات المرات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cientos de veces
• cien veces
• mil veces
• centenar de veces
• miles de veces
• un millón de veces
• una docena de veces
• un centenar de
• ciento de veces
• centenares de veces

Debo haber pasado por esta tienda cientos de veces y siempre he temido entrar.
مررتُ من أمام المحل مئات المرات . وكنتُ دائماً أخاف أن أدخل

Él sabe que llamaste cientos de veces, y dijo que si no terminaba esto, él y mi papá me enviarían a una escuela militar este verano.
إنه يعرف أنك إتصلت مئات المرات لقد قال أنني إذا لم أنهي هذا هو و والدي سيرسلاني إلى المدرسة العسكرية هذا الصيف

Ya he prometido, como cientos de veces, que no lo haré de nuevo
لقد سبق وأن وعدتك مئات المرات أني لن أفعلها مرة أخرى

Verá, hacemos esto cien veces al año.
نحن نقوم بهذا مئات المرات سنويا

Pero si me has invitado cien veces a presenciar tus clases.
لقد قمتِ بدعوتي مئات المرات لأحضر صفوفك الدراسية

Debería estar mil veces más agradecida por su bondad
كان يجب أن أكون شاكرة مئات . المرات بسبب طيبته

Hay algo que todo detective experimentado sabe algo que he visto cientos de veces en los últimos 30 años.
تعرف هناك شئ المحقيقين ذو الخبره يعرفونه وهو شئ شهدته مئات المرات فى أخر 30 عام

Israel, la Potencia ocupante, continúa su política de agresión, que ha sido condenada cientos de veces desde el punto de vista de la legitimidad internacional.
إن إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، لا زالت تواصل نهجها العدواني الذي أدانته الشرعية الدولية مئات المرات.

Por ejemplo, durante el período que abarca el informe, varias noticias descargadas por la agencia de noticias Xinhua se volvieron a descargar cientos de veces.
وعلى سبيل المثال، فإن العديد من الأخبار التي قامت وكالة شينخوا للأنباء بتحميلها خلال الفترة المشمولة بالتقرير، أعيد تحميلها مئات المرات.

Si Uds. tienen hijos, habrán visto esto cientos de veces. Le dije: "Amy, Amy, espera.
وإذا كان لديكم أطفال, ستكونون شاهدتم ذلك مئات المرات قلت " "إيمي","إيمي" ,انتظري.

Y oía la misma historia una y otra vez, una historia que escuchamos cientos de veces desde entonces.
وسمعت نفس القصة مرارا وتكرارا، قصة سمعناها مئات المرات منذ ذلك الحين.

Kaggle contribuye con competiciones para tratar de resolver problemas anteriores no resueltos, y tuvo éxito cientos de veces.
وقد وضعت شركة كاجل مسابقات لحثهم على محاولة أن يحلوا مشاكل لم تحل من قبل وقد نجحت مئات المرات

Se habían duchado cientos de veces porque para ellos todo esto era inaudito.
واستحموا مئات المرات لأنه كان شيء لا يمكن تصوره بالنسبة لهم للقيام به.

¡No te detengas!" Y así fue como literalmente nade a través del Polo Norte cientos y cientos de veces en mi cabeza.
و اذن حرفيا سبحت عبر القطب الشمالي مئات و مئات المرات في عقلي.

Hace 20 años escuché esta historia por primera vez y desde ahí la he aplicado cientos de veces.
سمعت تلك القصة للمرة الأولى منذ عشرين عام. وعايشتها مئات المرات منذ ذلك الحين.

Ya hemos pasado por esto cien veces.
ونحن نود أيضاً أن نعرف الإجابة لقد راجعت هذا مئات المرات

No es diferente a lo que hemos practicado Lo hemos hecho cien veces.
لن تختلف عما تدربنا عليه لقد فعلناها مئات المرات

He estado en el zoológico cien veces en invierno.
.ذهبت إليها مئات المرات مسبقاً في الشتاء

La historia lo ha demostrado mil veces.
لقد علمنا التاريخ هذا مئات المرات

Se me metieron un centenar de veces. Tuvieron que llevarme al hospital.
قامت بلسعي مئات المرات مما اضطرهم نقلي الى المستشفى

Me lo prometí hace años, todos esos años, cientos de veces, miles de veces, y ahora estoy invitada.
منيت نفسى لأعوام مضت كل تلك السنوات ، مئات المرات آلاف المرات

Te he llamado un millón de veces. No hay conferencia en Nueva Delhi.
حاولت الاتصال بك مئات المرات ، لا يوجد مؤتمر في دلهي

General, hemos revisado la misma área una docena de veces.
ايه الجنرال لقد مررنا من نفس المنطقة مئات المرات

Apuesto a que desde que tienes esa carta, la has leído un ciento de veces.
اراهن انه منذ تلقيت الرسالة قرأتها مئات المرات

La calidad de la seguridad internacional se puede juzgar con arreglo a indicadores objetivos de la inquietud de la población civil, como el número de refugiados, que en los últimos 10 años ha crecido centenares de veces.
إذا ما حكمنا على نوعية اﻷمن الدولي من خلال المؤشرات الموضوعية لقياس اضطراب الحياة المدنية مثل عدد اللاجئين، لوجدنا أن عدد اللاجئين في العالم قد تضاعف في السنوات العشر اﻷخيرة مئات المرات.