"مئزر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• delantal
• mandil

Hemos cambiado nuestros títulos universitarios por el delantal de empleadas del hogar, por instinto de supervivencia.
لقد استبدلنا مئزر الخادمات بشهاداتنا الجامعية بدافع من غريزة البقاء.

Rory se puso un lindo delantal el otro dia.
روري كانت تتَأنّقَ في مئزر لطيف قبل أيام.

Pero solo tengo un delantal. Si quieres ponerte uno también, tráete el tuyo.
ولكن لدي مئزر واحد أحضري مئزرك إذا أردتِ استعماله

¿Crees que ando por aquí con un delantal llevando cajas para nada?
كنت أعتقد أنني مجرد يتجول في مئزر تحمل صناديق من أجل لا شيء؟

El padre de Jeff viene de visita, lo que significa que tendré que ponerme un delantal, y preparar el postre para los hombres de casa.
والد جيف قادم لزيارتنا و هذا يعنى اننى سأضع مئزر و اصنع الحلوى لأجل الرجال

Pero... en este caso al menos, también aparece el delantal de nuestro joven chef que hizo más que sólo mantener las ropas limpias.
بالإضافة في هذه الحالة على الأقل يظهر فقط مئزر لطباخنا الشاب له مهمة أكثر من بقاء الملابس نظيفة

Ok, dos si cuentas el delantal para la barbacoa con un cuerpo con biquini.
حسنا,مفاجأتان ان حسبت مئزر الشواء مع صورة جسد بثياب البحر عليه

Estamos aprendiendo a usar el baño y estoy usando un delantal.
نحن نتدرب على استخدام المقعد، وأنا أرتدي مئزر.

Adelante. No me importa. No soy yo la que está desesperada por atención, llevando el delantal de mamá e intentando fingir que es ella, como si pudieras ocupar su lugar.
.اذهبي. لا أهتم لست الراغبة بالاهتمام, بارتداء مئزر أمي

No puedo dejar que mi representante me vea en delantal... llevando cócteles de gambas.
لم لا؟ لا استطيع ان اجعل مديري الجديد يرانـي في مئزر

Así que a menos que alguno de ustedes tenga un delantal en el auto les sugiero que llenen sus informes y me dejen en paz.
إلا إذ واحد منكم يملك مئزر التنظيف أقترح، في سيارتك أدلي بملفك وتقريرك ودعني وشأني

Por la misma razón por la que no me pongo el delantal o la red de pelo.
لنفس السبب الذي يجعلني لا أرتدي مئزر أو شبكة على شعري.

Tendría mi propia fiambrería... un delantal con mi nombre y todo.
كان يمكن ان يكون بلدي ديلي الخاصة، مئزر مع اسمي عليه وكل شيء.

Mejor que no se haya dejado el delantal de salchicha en mi coche otra vez.
من الأفضل له أن لا يكون قد ترك مئزر اللحم في سيارتي

Con una falda acampanada, un delantal blanco.
كنت ترتدين تنورة "دردنل"، وفوقها مئزر أبيض، كان شعرك مضفراً.

Y esa sábana parece como un delantal de carnicero.
وتلك الصفحةِ تَنْظرُ مثل a مئزر جزَّارِ.

No podrías desatar un delantal.
لاتستطيع الإفلات من مئزر شوائك

Suficiente para que abramos una tienda, Maggy, y donde tu podrás trabajar si quieres, con un elegante delantal blanco.
مايكفي لإنشاء محل ، "ماغي" وهي تقول بأنه يجب أن تعملين فيه أنتِ أيضا ، إن أردتِ ، في مئزر أبيض جميل.

Todas estas semanas se la pasó diciendo que la madre estaba muerta mientras ella trabajaba en el supermercado Howe's reponiendo latas con un delantal.
طوال تلك الأسابيع ، كان "سام" يتحدث .. أن أمه ميّتة "وطوال ذلك الوقت ، كانت بسوق "هاوي .. ترتدي مئزر وترتّب المعلّبات

y un trofeo de las nacionales, y tu tendrás un khakis, un delantal de Lima Bean, y esa cara de gay.
وجائزة المسابقة الوطنية وأنت سترفع الاحذية و مئزر " لايما بين " وذلك الوجه الشاذ

Me dijo que encontró el mandil del restaurante vegetariano de Amanda allí y un par de botas "Do-Me" en el dormitorio de Russell.
اخبرتني انها وجدت مئزر أماندا النباتي الملون هناك وزوج من احذيتها المغرية في غرفة راسل