| Ese conjunto no va a FIII con agua o nada, Bob, ¿verdad? | Open Subtitles | هذا الكشك لن يسقط منه ماء أو أي شيء, صحيح يابوب ؟ |
| - No tengo. Tengo agua o jugo de naranjas. | Open Subtitles | ليس لدي عصير الليمون اختياري ماء أو عصير؟ |
| De otra forma necesitarías un depósito de agua o una bomba. | Open Subtitles | ما عدا ذلك تحتاجين الى برج ماء أو مضخة منفصلة |
| Hasta 40.000 personas viven en edificios públicos, como escuelas, mezquitas y edificios en construcción, a menudo sin agua ni servicios de saneamiento. | UN | ويعيش ٠٠٠ ٤٠ شخص في المباني العامة مثل المدارس والمساجد والمباني غير المكتملة، بلا ماء أو مرافق صرف صحي في بعض اﻷحيان. |
| Al menos 100.000 personas sin hogar viven a duras penas entre los escombros de casas bombardeadas, sin agua ni electricidad. | UN | وهناك ما لا يقل عن 000 100 مستقطن يعيشون على هامش الحياة في مساكن دمرتها القنابل لا يصل إليها ماء أو كهرباء. |
| Dios mío. ¿Es una jarra de agua o una tetera? ¿No creéis que las flores están muriendo por el té? Todo el mundo puede oírte. | Open Subtitles | هل هي ابريق ماء أو غلاية شاي ؟ ألا تظنون أن الشاي يقتل الورد؟ الكل يستطيع سماعك |
| ¡Dios! ¿Puedes darme agua o algo? | Open Subtitles | الله ، يمكن أن تحصل لي ماء أو شيء من هذا؟ |
| Kate, ¿por qué no te compras, una botella de agua o un café o algo? | Open Subtitles | كيت, لم لا تقومي بشراء زجاجة ماء أو قهوة أو شيء آخر؟ |
| ¿Necesitas que pare para beber agua o algo? | Open Subtitles | هل تريدين منيّ أن أتوقف لشراء ماء أو شيء؟ |
| 46. Un cierto número de defensores fueron detenidos en condiciones impropias, sin acceso a alimentos, agua o atención médica. | UN | 46- واحتجز عدد من المدافعين في أوضاع مزرية دون غذاء أو ماء أو رعاية طبية. |
| Un supuesto lógico es la potencial desestabilización creada por decenas de millones de refugiados climáticos, que se verán obligados a mudarse por la falta de agua, o por haberse quedado sin poder ganarse la vida por culpa del derretimiento de los glaciares. | TED | سيناريو واحد واضح هو زعزعة الاستقرار المحتملة. بسبب عشرات الملايين من اللاجئين المناخ. الذين سوف يضطرون إلى التحرك لأنه ليس لديهم ماء أو القليل منه.. أو لأن سبل عيشهم قد دمرت. بواسطة ذوبان الأنهار الجليدية. |
| ¿Quieres un vaso de agua o algo? | Open Subtitles | هل تريد كأس ماء أو شيء؟ |
| Entonces ¿puedo ofrecerte agua o algo? | Open Subtitles | إذا ، هل أحظر لك ماء أو أي شيء |
| ¿Tal vez usted tenga comida o agua o algo? | Open Subtitles | ربما لديك طعام أو ماء أو شيء آخر؟ |
| Durante los primeros cuatro días de detención no se les proporcionó ningún alimento ni agua ni mantas. | UN | ولم يقدَّم إليهم أي طعام أو ماء أو أغطية خلال الأيام الأربعة الأولى من احتجازهم. |
| Si tienes limones haces limonada, salvo que no tengas ni agua ni azúcar, o bien sólo te comes los limones, y te irás en diarrea. | Open Subtitles | عندما تعطينا الحياة ليمون نصنع منه ليمونادة إلا إذا لم يكن لديك أي ماء أو سكر فستأكل الليمون |
| No hay ni agua ni electricidad. | UN | وليس هناك ماء أو كهرباء. |
| La corriente de refugiados y zairenses desplazados en el camino que lleva al oeste de Bukavu a Hombo, Walikale y Kisangani se convirtió en un torrente. Se informó de que hasta 250.000 refugiados de Bukavu llegaron a Hombo, muchos sin alimentos, agua ni albergue. | UN | وتحول تيار اللاجئين والمشردين الزائيريين على الطريق المؤدية غربا من بوكافو إلى هومبو، وواليكالي، وكيسنغاني إلى طوفان من البشر وأفيد بوجود قرابة ٠٠٠ ٢٥٠ لاجئ من بوكافو في هومبو، كثير منهم بلا طعام أو ماء أو مأوى. |
| ¿Te traigo un vaso de agua? | Open Subtitles | هلّ بالإمكان أن أحصل على قدح ماء أو شيء ما؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 