| EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua fría/poner una venda húmeda. | UN | في حالة سقوط المادة على الجلد: يغمر في ماء بارد/يلف برباط مبلل. |
| EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua fría o poner una venda húmeda. | UN | في حالة السقوط على الجلد: يغمر في ماء بارد أو يلف برباط مبلل. |
| Si abren el grifo, hay agua fría y tibia y potable. | TED | تفتح الصنبور لتجد ماء دافئا و ماء بارد, و ماء قابل للشرب. |
| Mientras ahora les hablo, la gélida agua de los estanques y ruinas llenan los huecos de las fosas comunes, así como un agua fría y opaca, con nuestra mala memoria. | Open Subtitles | بينما أتحدّث إليكم الماء البارد من المستنقعات والأطلال يملأ جوف المقابر الجماعية ماء بارد مُظْلِم كظلمة ذاكرتنا. |
| Cuando nos besamos, siento como si estuviese parado... en un charco creciente de agua fría. | Open Subtitles | حين نتبادل قبلة، أشعر كأني غارق حتى خصري في ماء بارد متصاعد. |
| El Grinch había sido acogido por esta minúscula hija "Quien" al levantarse a tomar agua fría en una taza. | Open Subtitles | الجرينش قد مُسكَ من قبل تلك الفتاة التي خرجت من الفراش لتشرب كأس ماء بارد |
| Creo que necesito para salpicar un poco de agua fría en mi cara. | Open Subtitles | أعتقد أَحتاجُ لرَشّ a ماء بارد إلى حدٍّ ما على وجهِي. |
| Llévate esto y trae agua fría y toallas. ¡Pero ya! | Open Subtitles | تخلصى من هذا واحضرى ماء بارد ومناشف افعلى هذا الان |
| Ve a la cocina ahora mismo y échate agua fría. | Open Subtitles | اسمع ، اذهب الي المطبخ الان وضع عليها ماء بارد |
| Solo agua fría. La caliente desgasta la ropa. | Open Subtitles | ماء بارد فحسب، الماء الساخن يُفسد الملابس. |
| Solo agua fría. La caliente desgasta la ropa. | Open Subtitles | ماء بارد فحسب، الماء الساخن يُفسد الملابس. |
| El día de año nuevo, en una celda a temperatura bajo cero, lo regaron con agua fría; a menudo se daba el caso de que le azuzaran perros guardianes, luego de lo cual le quedaban múltiples mordeduras, rasguños y desgarros en el cuerpo. | UN | وفي رأس السنة، حيث وصلت درجات الحرارة إلى ما دون الصفر، صُب ماء بارد عليه في زنزانته؛ وأطلقت عليه كلاب الحراسة في كثير من اﻷحيان، مما خلف الكثير من العضات والخدوش والسحجات في جسده. |
| Cepillar las partículas sueltas depositadas en la piel y lavar con agua fría/poner una venda húmeda. | UN | تزال جميع الجُسيمات الطليقة عن الجلد وتغطس المنطقة المتأثرة في ماء بارد/وتلف بكمادات رطبة. |
| Cepillar las partículas sueltas depositadas en la piel y lavar con agua fría/poner una venda húmeda. | UN | تزال الجسيمات العالقة بالجلد. يغمر في ماء بارد/يلف برباط مبلل. |
| EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: lavar con agua fría/poner una venda húmeda. | UN | في حالة السقوط على الجلد: يغمر في ماء بارد/يلف برباط مبلل. |
| Lavar con agua fría/poner una venda húmeda. | UN | تزال الجسيمات العالقة بالجلد ويغمر في ماء بارد/يلف برباط مبلل. |
| Cepillar las partículas sueltas depositadas en la piel y lavar con agua fría/poner una venda húmeda. | UN | تزال الجسيمات العالقة بالجلد. يغمر في ماء بارد/يلف برباط مبلل. |
| Modifíquese para que diga: " lavar con agua fría [o envolver en vendas húmedas]. " . | UN | يعدل ليصبح نصه كما يلي: " يغمر في ماء بارد [أو يلف برباط مبلل]. " |
| Lavar con agua fría o poner una venda húmeda. | UN | ويغمر في ماء بارد أو يلف بأربطة مبللة. |
| Si introduce demasiada agua fría en él, se hará añicos. | TED | اذا وضع بها ماء بارد جدا سوف تنكسر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 