"ماء مالح" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• agua salada

Mulwray tenía agua salada en los pulmones.
مولوراي كان في رئتيه ماء مالح.

El forense confirmó que tenía agua salada en los pulmones cuando Io mataron.
الطبيب الشرعي أثبت وجود ماء مالح في رئتيه عندما قتل.

Si perfora, no es difícil que salga agua salada.
إن حفرت بئراً فمن الصعب ألاّ تحصل على ماء مالح

Todo lo que necesita para extraerlo es un poco de agua salada, algo de... detergente y un chorrito de alcohol helado.
كل المطلوب كي تستخلصه هو ماء مالح و سائل غسيل الصحون وقليل من الكحول الثلجي

Y fueron fregonas. Y este es el teatro para peces, que es un recipiente de agua salada con tres asientos. y justo detrás de todo esto, organizamos este espacio que era el centro para tutorías.
وهي رؤوس مماسح. وهذا مسرح السمك، الذي هو تنك ماء مالح فقط بثلاثة مقاعد ثم على الخلف تماماً نثبت هذه المساحة. والتي هي مركز التدريس

Y los pequeños cristales de agua aquí ahora lucen ante el mundo como si fueran gotitas congeladas de agua salada. El cual es un descubrimiento que sugiere que no sólo los chorros vienen de bolsas de aire o agua líquida, pero que el agua líquida está con contacto con la roca.
وبلورات الماء الصغيرة هنا الآن تبدو للعالم أجمع كأنها قطرات مجمدة من ماء مالح وهو اكتشاف يوحي أن النافثات لا تأتي فحسب من فجوات من الماء السائل ولكن أن هذا الماء السائل يلامس أحجارا

Tenía agua en los pulmones, agua salada alrededor de la boca y algas en la ropa.
... كانيوجدماءفيرئتيه , ماء مالح حول فَمِّه .عُشْب بحري في ملابسِه

Me enviaron una nota con garabatos y una muestra de agua salada para analizar.
أنا أرسلت ملاحظة مخربشة... وعيّنة ماء مالح للتحليل.

Residuos de agua salada por toda la caja.
رواسب ماء مالح على كل جوانب الصندوق

Así que el agua en el que Bick se ahogó debe ser de un lugar en el que haya agua salada y agua dulce o al menos condensación.
لذا فإن الماء الذي غرق فيه (بيك) يجب أن يتواجد في مكان يحتوي على ماء مالح و ماء عذب، أو على الأقل تناسب بينهما.

No está mejor. Lo que usted me dio era agua salada.
المخدرات التي اعطيتني كانت ماء مالح.

Pensamos que es agua salada, lo que indicaría que hay más agua en esa luna de Júpiter que en todos los océanos de la Tierra juntos.
نحن نعتقد أنه ماء مالح ، و هذا يعني أن هناك ماء فوق هذا القمر للمشتري أكثر مجموع مياه المحيطات على كوكب الأرض !

- Dijiste que fue agua salada, ¿no?
لقد قلتى ماء مالح ، صحيح ؟

¡No podemos beber agua salada!
لايمكننا شرب ماء مالح

Es agua salada del océano.
انه ماء مالح من المحيط

¡Agua salada! ¡Sí!
ماء مالح نعم هذه المفجرات

agua salada, agua salada, agua salada ...
ماء مالح ماء مالح

*Agua salada para mostrar las lágrimas de estar vagando durante 40 años*
*ماء مالح لإظهار دموع متجولون لـ40 سنة*

También se ha recibido información según la cual algunas personas han sido víctimas de violaciones, bombeo de agua salada en el estómago, que a veces llega a causar la muerte, perforación de agujeros en los miembros o fractura de éstos; también se dijo que muchas veces a los detenidos se les vendan los ojos cuando son trasladados de prisión y a veces también durante el interrogatorio y el período inicial de detención.
كما وردت معلومات يدّعى فيها تعرّض أشخاص للاغتصاب، وضخّ ماء مالح إلى داخل المعدة - مما أدى أحيانا إلى الوفاة - وثقب اﻷطراف أو كسرها. وقيل كذلك إنه كثيرا ما يتم إبقاء المعتقلين معصوبي اﻷعين أثناء نقلهم من سجن إلى آخر، وأحيانا أثناء استجوابهم وأثناء فترة احتجازهم اﻷولية.

- Es agua salada, Wang.
- هذا ماء مالح " وانج "