"مائدة اللجنة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mesa del Comité
• el debate de la Mesa
• mesa de la Comisión
• la mesa de los peticionarios
• la mesa de peticionarios

Por invitación del Presidente, la delegación de Venezuela se sienta a la mesa del Comité.
1 - بناء على دعوة الرئيس جلس أعضاء وفد فنـزويلا إلى مائدة اللجنة.

Como no hay objeciones, invita a la delegación de la República Dominicana a que tome asiento en la mesa del Comité.
وإذا لم يكن هناك اعتراض فإنه سيدعو وفد الجمهورية الدومينيكية إلى الجلوس إلى مائدة اللجنة.

Por invitación de la Presidenta, los representantes de Burkina Faso toman asiento a la mesa del Comité.
بناء على دعوة الرئيسة، جلس ممثلو بوركينا فاسو إلى مائدة اللجنة.

1. Por invitación del Presidente, la delegación de Hong Kong (China) toma asiento a la mesa del Comité.
1- بناءً على دعوة من الرئيس، أخذ وفد هونغ كونغ، الصين، مكانه إلى مائدة اللجنة.

Por invitación de la Presidenta, los miembros de la delegación de Guinea toman asiento como participantes en el debate de la Mesa.
1 - بدعوة من الرئيسة، اتخذ أعضاء وفد غينيا أماكنهم من جديد إلى مائدة اللجنة.

1. Por invitación del Presidente, el Sr. Keating, el Sr. Rata y la Srta. Rush (Nueva Zelandia) toman asiento a la mesa del Comité.
١ - جلس كل من السيد كيتنغ والسيد راتا والسيدة روش )نيوزيلندا( الى مائدة اللجنة بناء على دعوة من رئيسها.

1. Por invitación del Presidente, los miembros de la delegación del Gabón ocupan asientos a la mesa del Comité.
١- بناء على دعوة الرئيس جلس أعضاء وفد غابون إلى مائدة اللجنة.

1. Por invitación del Presidente, el Sr. Hermoza-Moya y el Sr. Reyes-Morales (Perú) toman asiento a la mesa del Comité.
١- بناء على دعوة الرئيس، جلس السيد هيرموزا - مويا والسيد رييس مورالس )بيرو( الى مائدة اللجنة.

1. Por invitación del Presidente, los miembros de la delegación de Alemania toman asiento a la mesa del Comité.
١- بناء على دعوة الرئيس، جلس أعضاء وفد ألمانيا الى مائدة اللجنة.

1. La delegación gabonesa vuelve a tomar asiento como participante a la mesa del Comité.
١- عاد وفد غابون إلى مكانه حول مائدة اللجنة.

1. La delegación alemana vuelve a tomar asiento a la mesa del Comité.
١- عاد الوفد اﻷلماني إلى مكانه حول مائدة اللجنة.

Por invitación de la Presidenta, la Sra. Ledezma y la Sra. Saucedo Paz (Bolivia) toman asiento a la mesa del Comité.
١ - بناء على دعوة من الرئيسة، احتلت السيدة ليديزما والسيدة سوسيدو باز )بوليفيا( مقعديهما الى مائدة اللجنة.

1. Por invitación del Presidente, la delegación de Francia vuelve a tomar asiento a la mesa del Comité.
١- بناء على دعوة موجهة من الرئيس، اتخذ الوفد الفرنسي أماكنه من جديد حول مائدة اللجنة.

1. Por invitación del Presidente, los miembros de la delegación de Francia toman asiento a la mesa del Comité.
١- بدعوة من الرئيس، جلس أعضاء وفد فرنسا إلى مائدة اللجنة.

1. Por invitación de la Presidenta, la delegación de la India toma asiento como participante a la mesa del Comité.
١- بناء على دعوة الرئيسة جلس الوفد الهندي إلى مائدة اللجنة.

1. Por invitación de la Presidenta, los miembros de la delegación de Lituania toman asiento como participantes a la mesa del Comité.
١- بناء على دعوة الرئيسة، جلس أعضاء وفد ليتوانيا إلى مائدة اللجنة.

1. Por invitación de la Presidenta, la delegación de la República Arabe Siria toma asiento como participante a la mesa del Comité.
١- بدعوة من الرئيسة، اتخذ أعضاء الوفد السوري أماكنهم على مائدة اللجنة.

1. Por invitación de la Presidenta, la delegación de la República Arabe Siria vuelve a tomar asiento a la mesa del Comité.
١- بدعوة من الرئيس، عاود وفد الجمهورية العربية السورية أخذ مكانه إلى مائدة اللجنة.

1. La delegación ecuatoriana toma asiento como participante a la mesa del Comité.
١- أخذ الوفد اﻹكوادوري من جديد مكانه إلى مائدة اللجنة.

Por invitación de la Presidenta, los miembros de la delegación de Guyana toman asiento como participantes en el debate de la Mesa.
1 - بناء على دعوة الرئيسة، اتخذ وفد غيانا مجلسه إلى مائدة اللجنة.

25. Por invitación del Presidente, el Sr. Sow (Banco Mundial) toma asiento a la mesa de la Comisión.
25 - وبناءً على دعوة الرئيس، أخذ السيد سو (البنك الدولي) مكانه على مائدة اللجنة.

Por invitación del Presidente, el Sr. Young toma asiento a la mesa de los peticionarios.
34 - بدعوة من الرئيس، اتخذ السيد يونغ مكانا إلى مائدة اللجنة.

44. Por invitación del Presidente, el Sr. San Agustín (Presidente de la Asamblea Legislativa de Guam) toma asiento a la mesa de peticionarios.
٤٤ - بدعوة من الرئيس، اتخذ السيد سان أغوستين )رئيس الهيئة التشريعية لغوام( مكانا إلى مائدة اللجنة.