| He creído ver tu coche. ¿Qué haces en la ciudad? | Open Subtitles | لقد اعتقدت انني رائيت سيارتك ماالذي تفعله بالمدينه ؟ |
| ¿Qué haces diciéndole que sea cruel hoy? | Open Subtitles | ماالذي تفعله بقولك له بأن يكون لئيما اليوم |
| ¿Qué haces espiando por mi ventana? | Open Subtitles | ماالذي تفعله بإختلاس النظر من نافذتي ؟ |
| ¿qué estás haciendo tan lejos de casa en una diminuta isla? | Open Subtitles | ماالذي تفعله بعيد عن الوطن في هذه الجزيرة الصغيرة؟ |
| ¿Que haces aquí? ¿No deberías estar con tu padre? | Open Subtitles | ماالذي تفعله هنا اعتقدت أنك ذهبت للتنزه مع والدك |
| Que estas haciendo ahi? | Open Subtitles | ماالذي تفعله هناك؟ |
| ¿Qué está haciendo fuera de la cama? | Open Subtitles | ماالذي تفعله هنا؟ |
| ¿Qué haces tú, revisando mi cartera? | Open Subtitles | ماالذي تفعله بالتفتيش في حقيبتي ؟ |
| ¿Qué haces aquí en mi casa? | Open Subtitles | ماالذي تفعله بالتسلل حول المنزل ؟ |
| Vamos, Roger, ¿qué haces de verdad? | Open Subtitles | "بالله عليك" روجر ماالذي تفعله |
| Sam, qué haces con Harry el Sucio? | Open Subtitles | ماالذي تفعله مع هاري القذر هنا ؟ |
| ¿Qué haces aquí, madero? | Open Subtitles | ماالذي تفعله هنا, أيها الشرطي؟ |
| ¿Qué haces sentado en mi escritorio? | Open Subtitles | ماالذي تفعله جالسا على مكتبي؟ |
| ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | ماالذي تفعله هنا |
| ¿Qué haces con mis calzones? | Open Subtitles | ماالذي تفعله بحق السماء |
| ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | ماالذي تفعله هنا ؟ |
| ¿Qué estás haciendo aquí en la fiesta de Navidad? | Open Subtitles | ماالذي تفعله هنا في حفلة أعياد الميلاد ؟ |
| ¿Qué estás haciendo con tu vida? | Open Subtitles | ماالذي تفعله في حياتك؟ هاه؟ |
| Yo lo arreglaré... porque tú no tienes ni idea de lo que haces. | Open Subtitles | سوف أقوم بإصلاحها لأنك بالتأكيد لا تعلم ماالذي تفعله |
| ¿Qué está haciendo aquí? | Open Subtitles | ماالذي تفعله هنا |
| Así es, y me pregunto qué hace en mi casa. | Open Subtitles | نعم، فعلت، مما يجعلني أتساءل أكثر ماالذي تفعله في منزلي؟ |
| ¿Qué diablos haces aquí? Son las 11:00 de la noche. | Open Subtitles | ماالذي تفعله هنا الآن انها في الساعه الحادية عشر |
| ¿Qué demonios estás haciendo? | Open Subtitles | ماالذي تفعله بحق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 