| Rose, ¿qué estás haciendo? | Open Subtitles | مثل تلك الايام الـ3 في الشتاء التي نأخذها روز,ماالذي تفعلينه ؟ |
| No, me respondió, lo que pasa ¿Qué estás haciendo con él? | Open Subtitles | لا , أجيبيني , ما الذي يحدث ؟ ماالذي تفعلينه به ؟ |
| Sé por Qué estás haciendo esto. | Open Subtitles | انا اعرف لماذا تفعلين ماالذي تفعلينه |
| La pregunta es, ¿qué haces tú aquí? | Open Subtitles | السؤال هو ماالذي تفعلينه هنا ؟ |
| Hola, ¿qué haces aquí? | Open Subtitles | ماالذي تفعلينه هنا ؟ كيف مررت من حارس البوابة ؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo? | Open Subtitles | ماالذي تفعلينه بحق ؟ |
| Mary, ¿qué estás haciendo aquí fuera? | Open Subtitles | -ماري" ماالذي تفعلينه بالخارج هنا؟" أنتي مبللة , تعالي للداخل |
| Hola, Carla. ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ماالذي تفعلينه هنا؟ |
| ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ماالذي تفعلينه هنا ؟ |
| - ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ماالذي تفعلينه هنا؟ |
| ¿Qué estás haciendo? ¿Me seguiste? | Open Subtitles | ماالذي تفعلينه هل تتبعيني |
| ¿Qué estás haciendo? | Open Subtitles | ماالذي تفعلينه . ؟ |
| ¿Qué estás haciendo? | Open Subtitles | ماالذي تفعلينه ؟ |
| ¿Qué estás haciendo ahí afuera? | Open Subtitles | ماالذي تفعلينه بالخارج ؟ |
| Oh, Dios... oh, Dios mío. ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ياإلهي ، ماالذي تفعلينه هنا ؟ |
| ¿Qué estás haciendo ahí tirada? | Open Subtitles | ♫ كريس كروس) سوف تجبرك أن ، تقفز ، تقفز) ♫ ماالذي تفعلينه بالأسفل هناك ؟ |
| - Siéntate. - Holly, ¿qué haces? | Open Subtitles | {\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}اجلس هولي ماالذي تفعلينه |
| ¿Qué haces aquí tan temprano? | Open Subtitles | ماالذي تفعلينه بالعودة مبكراً جداً ؟ |
| ¿Qué cara...? ¿Qué haces levantada? | Open Subtitles | ...ما الذي تف ماالذي تفعلينه هنا؟ |
| ¿Sarah? ¿Qué haces con el teléfono de mi hija? | Open Subtitles | " سارة",ماالذي تفعلينه بتليفون إبنتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 