"ماتا في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• murieron en
• muerto en
• murieron el

Sus padres murieron en un ataque aéreo americano en la frontera paquistaní.
كلا والديه ماتا في هجمة أميريكية جوية على الحدود الباكستانية

murieron en un accidente de auto. No hubo demencia.
ماتا في حادث سيارة لا إصابة سابقة بأي اختلال عقلي

para mentirle a tu esposa y que simulara ser un huérfano de Suecia cuyos padres murieron en un accidente automovilístico?
ويدعي انه يتيم سويدي من هما والديه الذان ماتا في الحادث؟

murieron en un accidente cuando tenía nueve años.
ماتا في حادث سيارة وأنا في التاسعة من عمري

Le dijo una vez al maestro que sus padres habian muerto en un choque, y sus abuelos lo tomaron.
لقد أخبر مدرسوه ذات مرة بأن والداه ماتا في حادث سيارة

Shakespeare y Cervantes murieron el mismo día: 23 de abril de 1616.
شيكسبير و سيرفانتيس، ماتا في نفس اليوم الثالث والعشرون من أبريل/نيسان 1616

murieron en un raro accidente de coche.
والداكِ ماتا في حادث سيارة غريب

Y resultó ser que los padres de Tina murieron en un incendio cuando ella tenía 5 años.
و تبين ان والدا تينا ماتا في حريق عندما كان عمرها 5 سنوات

Tus padres murieron en un accidente de coche cuando tenías 12 años-- Danny te crió.
والداك ماتا في حادث سيارة عندما كنت في الثانية عشرة داني" اهتم بك"

Mi hermano el príncipe y su esposa murieron en un naufragio el que inició esta guerra de sucesión.
أخي الأمير وزوجته ماتا في تحطم السفينة الحطام الذي بدأ بحرب الخلافة هذه

Su marido murió, su hija y nieto... murieron en un accidente de barco hace un año.
زوجها مات، وابنتها وحفيدها ماتا في حادث قارب قبل أكثر من عام.

Nacido y criado acá. Sus padres murieron en un incendio cuando tenía ocho.
عامل مطافي محلي , والداه ماتا في حريق عندما كان في الثامنة من عمره

Sí, pero murieron en los brazos del otro y pasaron el resto de la eternidad juntos.
نعم، ولكنهما ماتا في ذراعي بعضهما وقضيا بقية الأبدية معاً

¿Sabe que una mujer y su hija murieron en ese incendio?
أتعلم أن امرأة وابنتها ماتا في ذلك الحريق؟

Parece que ambos murieron en un incendio, y siempre busca a su papá.
من الواضح, ان كلاهما ماتا في حريق وهو دائما يبحث عن والده

Sabes que su madre y su padrastro murieron en un accidente de coche, ¿no?
تعرفين أن أُمّه وزوجها ماتا في حادث سيارة، صحيح؟

Porque mis padres murieron en Alemania.
لأن والداي ماتا في ألمانيا

George y Claire Bachner murieron en un accidente de coche cuando Karen tenía 19 años.
) (جورج)و(كلير) (باشنر) ماتا في حادثة سير لما كانت (كارين) تبلغ من العمر19

Pero mis padres murieron en un accidente de coche.
لكن , والدي ماتا في حادث سيارة

Al principio Mito-san me dijo que mis padres habían muerto en un accidente de tráfico.
أخبرتني عمّتي في البداية أنّ والديّ ماتا في حادثٍ مروريّ.

Eizo Waga y su mujer, Katsue, ¿murieron el mismo día? 14 de marzo de 1945.
صاحب المنزل (ايزو واغا) وزوجته كاتسو) ماتا في نفس اليوم)