"ماتت أمي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Mi madre murió
• mi mamá murió
• murió mamá
• murió mi madre
• Mi madre está muerta
• que mi madre falleció
• que mamá

Cuando Mi madre murió mi papá quedó con dos niñas que no sabía manejar.
عندما ماتت أمي وجد أبي نفسه مع فتاتين يجهل كيفية التعامل معهما

Mi madre murió cuando era niño y sus discos son realmente todo lo que tuve al crecer, por lo que...
ماتت أمي عندما كُنت طفلاً وكل ما تبقى لي حقاً بعد وفاتها كانت ألبوماتها الموسيقية ، لذا

Mi madre murió cuando nací, mi padre 5 años después en un accidente de coche.
ماتت أمي حين ولادتي ولحق بها أبي بعد خمسة أعوام بحادث سيارة

mi mamá murió de eso cuando veníamos. Y fue cuando mi papá nos abandonó.
لقد ماتت أمي بسببه عندما ولدت ولهذا تخلى عنا أبي

Es de lo único que hablas desde que murió mamá.
حسناً, هذا كل ما تحدثنا عنه منذ أن ماتت أمي

Sí, este Cristo. Mi madre murió con él en sus manos.
هذا الصليب, لقد ماتت أمي و هي تمسكه بيدها

Mi madre murió por heroína. Yo tenía 13 años.
ماتت أمي من الهيروين عندما كنت فى الثالثة عشر في نيوارك.

Nací aquí... pero después que Mi madre murió, papá se mudó al sur.
لقد ولدت قريبا من هنا لكن بعد أن ماتت أمي إنتقل أبي إلى الجنوب

Mi madre murió cuando yo era pequeña, la atropelló un coche.
لقد ماتت أمي و أنا صغيرة لقد صدمتها سيارة

y cuando Mi madre murió, yo era muy pequeña como para recordar algo.
وعندما ماتت أمي كنت صغيرة لا أتذكر شيئاً

Mi madre murió cuando era pequeña. Lo único que tengo es a mi padre.
ماتت أمي عندما كنت صغيرة، كل ما لدي هو أبي

Mi madre murió cuando nació Walter
عندما كنت في الثامنة ماتت أمي عند ولادة والتر

Mi madre murió por culpa de esto.
ماتت أمي مكسورة القلب بسبب هذا

El día de mi nacimiento no es una ocasión para el festejo. Mi madre murió dando a luz.
يوم مولدي ليس مدعاةً للبهجة، إذ ماتت أمي وهي تلدني.

Poco después Mi madre murió y entonces, yo me hice marinero.
بعد فترة وجيزة, ماتت أمي وأصبحتُ بحارا

mi mamá murió hace seis meses, y fue cuando decidí que tenía que conocerte.
ماتت أمي منذ ستة أشهر وحينها قررت أنني بحاجة لمقابلتكم

mi mamá murió cuando era niña y mi papá me crió.
ماتت أمي عندما كنتُ صغيره ولذا رباني أبي

Cuando murió mamá, simplemente pasó, pero... tú tienes la oportunidad de dejarme algo.
حين ماتت أمي لقد حصل بسرعة كما تعرف ...لكن أنت لديك المقدرة أن ترحل وتترك لي شيئًا

Cuando murió mi madre empecé a formar un muro en mi corazón.
عندما ماتت أمي بنيت جدار حول قلبي

Mi madre está muerta.
لقد ماتت أمي

Yo hacía lo mismo, desde que mamá murió cuando yo era muy niña.
اعتدت أن أفعل نفس الشيء عندما ماتت أمي عندما كنت صغيرة