"ماترا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Matra

Con esos halcones que lastimen a su Matra. ¿Qué vamos a hacerles?
رقم هذه بعض الصقور يصب ماترا الخاص بك. ما الذي ستفعل حيال ذلك؟

Pronto seremos lo suficientemente fuertes para traer justicia sobre quienes tuvieron prisionera a su Matra por tanto tiempo.
قريبا سوف تكون قوية بما فيه الكفاية لتحقيق العدالة لأولئك الذين عقدت بك ماترا سجين لفترة طويلة.

No querrían que nadie me lastime a mi, a su Matra.
- أنت لا تريد أي شخص إلى يؤذيني، ماترا الخاص بك، و

Super Matra S-530 (65), bombas en racimo MK-20 Model-6 (60)
٠٠٨٨٦ ١٠-٠٢-١٩٩٣ سوبر ماترا S-530 )٦٥( وقنابل عنقودية MK-20 طراز ٦ )٦٠(

Super Matra S-530 (31), motor de cohete Magic Matra R-550 (194)
٠٠٨٨٧ ٢٠-٠٢-١٩٩٣ سوبر ماترا S-530 )٣١( ومحركات صواريخ ماجيك ماترا R-550 )١٩٤(

Motor de cohete Matra R-550 (21), ojiva Magic Matra R-550 (191)
٠٠٨٨٨ ٣٠-٠٢-١٩٩٣ محركات صواريخ ماترا R-550 )٢١( ورؤوس حربية ماجيك ماترا R-550 )١٩١(

Misiles Matra R-530 (34), misiles Aim-9 Sidewinder (207), otros artículos
٠٠٩٠١ ٠٧-٠٢-١٩٩٣ قذائف ماترا R-530 )٣٤( وقذائف أيم ٩ سايندوايندر )٢٠٧( وبنود أخرى

D. Matra Marconi Space
دال - وكالة ماترا ماركوني الفضائية

Matra Marconi Space encabeza un consorcio, en el que participan la Universidad de Kent y DERA, para investigar el perfeccionamiento de métodos para instalar blindajes eficaces en función de su costo en naves espaciales no tripuladas.El resultado de esta labor es la construcción de dos diseños básicos J. E. Wilkinson, P. H. Stokes, G. G. Swinerd yR.
وتتصدر وكالة ماترا ماركوني الفضائية مجموعة هيئات تضم جامعة كنت ووكالة التقييمات والبحوث الدفاعية للبحث في تحسين أساليب تنفيذ عملية تدريع سفن الفضاء التي لا تنقل أشخاصا .

23. La creación, anunciada en octubre de 1999, de Astrium, consorcio que reúne a Matra Marconi Space y el sector espacial de DaimlerChrysler Aerospace, se oficializó en mayo de 2000 tras recibir autorización de la Comisión Europea.
23- أعلن، في تشرين الأول/أكتوبر 1999، عن انشاء شركة آستريوم التي تجمع بين شركة ماترا ماركوني سبيس وأنشطة شركة ديملر كرايزلر، واعتمدت اللجنة الأوروبية انشاءها رسميا في أيار/مايو 2000.

- La rama automovilística de Matra está construyendo un centro de I + D y una pista de ensayos (9 de abril de 2004);
:: ينشئ فرع هندسة السيارات في شركة ماترا (Matra) مركزاً للبحث والتطوير ومساراً لتجريب السيارات (9/4/2004)؛

90. El Ministerio de Salud y Bienestar Social apoyó el proyecto ejecutado por la Sociedad para la Asistencia Psicológica, en colaboración con expertos holandeses de la organización Movisie dentro del proyecto Matra, de 3 años de duración.
90- ووفرت وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية الدعم للمشروع الذي اضطلعت به جمعية المساعدة النفسية بالتعاون مع خبراء من منظمة موفيسي الهولندية في سياق مشروع ماترا الذي يستغرق ثلاث سنوات.

La comisión de transporte rápido de la ciudad de Taipéi... ha perdido su juicio contra la compañía francesa Matra..."
*"مديرية النقل في مدينة "تايبيه* خسرت قضيتها المرفوعة ضد* *... شركة "ماترا" الفرنسية

¡No le hables a la inmortal Matra de esa forma!
- لا تتحدث إلى... الخالد ماترا بهذه الطريقة.

¿Lastimarías... a tu Matra?
هل سيضر ماترا الخاصة بك؟

Soy tu Matra.
أنا ماترا الخاص بك.

¿Cómo te atreves a desafiar a tu Matra?
- كيف تجرؤ على تحدي ماترا الخاصة بك؟

Misiles Matra R-530 (54)
٠٠٩٠٠ ٠٦-٠٢-١٩٩٣ قذائف ماترا R-530 )٥٤(

Un consorcio constituido por Matra Marconi Space (MMS), ERA, Kent y Fluid Gravity Engineering está próximo a llevar a su término un contrato de dos años con la ESA para investigar soluciones económicas para el blindaje de naves espaciales no tripuladas contra desechos.
أوشكت مجموعة هيئات مؤلفة من وكالة ماترا ماركوني الفضائية وديرا وجامعة كنت و " هندسة جاذبية الموائع " على الفراغ من تنفيذ عقد مبرم مع اﻹيسا مدته سنتان لبحث الحلول الفعالة من حيث التكلفة للدروع الواقية من الحطام للمركبات الفضائية غير المأهولة.

Sírvase suministrar información sobre las medidas y el calendario previstos en virtud del proyecto Matra para alcanzar, a más tardar en 2010, una participación de la mujer del 30% (párrafo 160 del informe).
ويرجى تقديم معلومات عن التدابير المزمع اتخاذها في إطار مشروع " ماترا " للوصول إلى نسبة 30 في المائة من النساء بحلول عام 2010 وعن الجدول الزمني لتطبيقها (انظر الفقرة 160 من التقرير).