"ماتريده" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo que quieres
• lo que quieras
• lo que quiere
• lo que querías
• lo que quiera
• lo que tú quieres
• lo que quería
• lo que ella quiere
• necesite
• necesitas

A veces sólo terminas oyendo lo que quieres en lugar de la verdad.
بعض الاحيان ينتهي بك الامر بسماع ماتريده عوضاً عن سماع الحقيقه

Tú consigues lo que quieres, y yo consigo lo que quiero.
تحصل أنت على ماتريده و أحصل أنا على ما أريده

¿Eso es lo que quieres?
أهذا ماتريده ؟ أنت في الواقع تريد الدفع لي

Creo que tienes el potencial para hacer lo que quieras con tu vida.
أخبرك لأنني أعتقد أن لديك الإمكانية لعمل أي كان ماتريده بحياتك

Tener nuestra casa, por sobre toda la compasión que obtuvieron por el incendio, es exactamente lo que quiere ahora.
أخذ بيتنا, بالإضافة الى كل التعاطف الذي حصلن عليه من الحريق هو بالظبط ماتريده هي الآن

Puedes irte ahora. Ya tienes lo que querías.
الآن يمكنك المغادرة لقد حصلت على كلّ ماتريده

Estoy cansado de ser el chico que se asegura... que la dama en silla de ruedas consiga todo lo que quiera,
أنا تعب ومشمئز من كوني الرجل الذي يتأكد من أن السيده على الكرسي المتحرك تحصل على كل ماتريده

Y concuerdo con lo que quieres y no digo ni una palabra.
و أنا أوافق مع كل ماتريده... ولا أقول أي كلمة

Si él muere, tú no consigues lo que quieres.
على ماذا حصلت ؟ إذا مات .. لن تحصل على ماتريده

Sí, entiendo que te sientas amenazado por él... porque claramente es todo lo que quieres ser.
نعم أتفهم تغار منه لأنه من الواضح يمّثل كل ماتريده

Sé que eso es lo que quieres. Eso es lo que parece. Puedo oírte.
أنا أعرف أن هذا ماتريده هذا ما يبدو وكأنه ستطيع أن أسمع لك

¿Por qué eres tan cruel? Tan sólo eres cruel. Hay otras formas de conseguir lo que quieres.
لماذا انت قاسي جدًا انت مجرد قاسي هناك سبل اخرى للحصول على ماتريده

Si lo que quieres es que te den masajes, tengo el número de una chica que te llevará a la cima.
اذا كان كل ماتريده هو ان تقوم بمساج لدي رقم امرأة يمكنها ان تاخذك الي القمة

Pero es tan malo que todo lo que quieres es hacerte un ovillo y morir.
لكن سيئ للغاية ان كل ماتريده هو الابتعاد والموت لوحدك

Éste es el gatillo, y con esto apuntas a lo que quieras matar.
هذا هو الزناد , وهذا هو الشيء الذي تصوبه على ماتريده أن يموت

Bueno, si clasificas como "genio", la fundación te dará un premio de 500.000 dólares, para que te sientes y hagas lo que quieras.
حسناً ، لو انت مصنف كعبقري المؤسسة ستعطيك منحة بـ5000.000 فقط للجلوس وفعل ماتريده

Esta es una gran oportunidad de Tina para conseguir lo que quiere.
هذه فرصة تينا الاخيرة لكي. تأخذ اخيراً ماتريده

¿Eso es lo que querías para tu pequeña cuando tenía 5 años y estaba en el patio de tu casa...
هل هذا ماتريده لابنتك الصغيرة عندما كان عمرها خمسة سنوات في الفناء الخلفي

Sí, Papá Noel le va a traer lo que quiera, como siempre.
بالطبع ، سيجلب لك بابانويل كل ماتريده كما في السابق

Y no, tu boda será increíble porque es exactamente lo que tú quieres.
و كلا، زفافك سيكون رائعاً لأنه بالضبط ماتريده

Es decir, durante 15 años estuve con una mujer que todo lo que quería hacer era cambiarme:
عشت طوال 15 عاماً مع امرأة جلّ ماتريده هو تغييري

Eso es lo que ella quiere. Quisiera saber que quiso decir.
فذلك ماتريده أتمنى تماماً لو علمت بالذي تقوله

El Sr. Rutledge quiere que le dé todo lo que necesite.
السيد "رتلج" حرص على أن تحصل على كل ماتريده

El vodevil está otra vez de moda y a veces eso es exactamente lo que necesitas.
السخرية هي كل الغضب واحياناً قليل من الأهتياج هو كل ماتريده