| Ese tipo es igualito que un villano que se llamaba El Macho. | Open Subtitles | ذلك الرجل يبدو يشبه وغد كان يدعى بـ(أل ماتشيو). |
| Por desgracia, como todos los grandes, El Macho desapareció demasiado pronto. | Open Subtitles | لكن لسوء الحظ، كباقي العظماء، (أل ماتشيو) إختفى بسرعة. |
| Parece que El Macho está bastante muerto. | Open Subtitles | أجل، يبدو (أل ماتشيو) لم ينجو. |
| Clapton, tú eres mi Ralph Macchio. Haz lo de la grúa. | Open Subtitles | كلابتون أنت رالف ماتشيو الخاص بي قم بحركة الرافعه |
| No, no, no, no. ¿No quieres sentarte aquí para que puedas ver estas maravillosas pinturas originales de Ralph Macchio? | Open Subtitles | الا تريدين الجلوس هنا حتى ترين هذا العمل الفني الاصلي الرائع لـ (رالف ماتشيو)؟ |
| Estás así de cerca de conocer a Ralph Macchio. | Open Subtitles | أنتي بهذا القرب من مقابلة (رالف ماتشيو) |
| Yo me fío de mi instinto y mi instinto me dice que este tipo es El Macho. | Open Subtitles | سوى كان ذلك أم لا، إنني أمشي وراء حدسي ويخبرني بأنه (أل ماتشيو). |
| No. Es decir, claro. Pero no es él, ¡es El Macho! | Open Subtitles | كلا، أعني أنا واثق للغاية بالأمر (لكنلاأقصدههو، بل( أل ماتشيو! |
| ¿Eduardo es en realidad El Macho? | Open Subtitles | إذاً، (إيدواردو) هو بالفعل (أل ماتشيو) ؟ |
| El Macho te descubrió. Sabe que trabajas para la AVL. | Open Subtitles | (أل ماتشيو) لقد كشف أمرك إنه يعلم بإنك تعمل لصالح "الإتحاد". |
| Resulta que tenías razón en eso de El Macho. | Open Subtitles | أتضح إنك كنت محق بشأن أمر (أل ماتشيو) كله، صحيح ؟ |
| Muy bien, El Macho, te vamos a atrapar. | Open Subtitles | حسناً، سوف نتمكن منك يا (أل ماتشيو). |
| ¡Tiene que ser El Macho! | Open Subtitles | (لابدّأن يكون(أل ماتشيو! |
| Perdón, ¿El Macho? | Open Subtitles | معذرةً، أتقصد (أل ماتشيو) ؟ |
| Realmente cree que es El Macho. | Open Subtitles | إنه يظن حقاً إنه (أل ماتشيو). |
| El Karate Kid fue un clásico de los 80 sobre un adolescente, interpretado por Ralph Macchio, que derrota al idiota local, interpretado por William Zabka. | Open Subtitles | فتى الكراتيه هو أحد الافلام الكلاسيكية في الثمانينيات "عن مُراهق يلعب دوره " رالف ماتشيو والذي يهزم الأحمق الذي يلعب دوره "ويليام زابكا" |
| ¿No tiene tiempo para recibir a Ralph Macchio? | Open Subtitles | ليس لديه وقت ليتجوّل رفقة (رالف ماتشيو). |
| Oh, se puede preparar todo lo que quiera, pero el estudiante está por conocer al maestro, porque Ralph Macchio no tiene ninguna oportunidad contra el Sr. Miyagi. | Open Subtitles | يمكنه الاستعداد كما يشاء ولكن الطالب على وشك أن يقابل أستاذه لأن (رالف ماتشيو) لم يتمكن من الصمود |
| - Porque... Tengo movimientos que Ralph Macchio, el mismísimo Karate Kid, jamás soñó. | Open Subtitles | -لأنّ ... لديّ تحركات (رالف ماتشيو) فتى الكاراتيه نفسه، لم تحلم به قط |
| Mil disculpas, Sr. Macchio. | Open Subtitles | ألف اعتذار يا سيّد (رالف ماتشيو). من هنا... |
| ¿Ralph Macchio? | Open Subtitles | و "رالف ماتشيو" ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 