| ¡Si no tienes dinero no deberías ser exigente con lo que haces! | Open Subtitles | لايجب أن تفكر في ماتفعله اذا لم يكن لديك مال |
| No quiero hacer esto, pero todo lo que haces es sonreír y asentir. | Open Subtitles | لا أريد فعل هذا لكن كل ماتفعله هو الإبتسامة وهز رأسك |
| Maldita sea. Me caes bien, hijo. Me gusta lo que haces. | Open Subtitles | عليك اللعنة , انا معجب بك يابنى واحب ماتفعله |
| Es lo que estás haciendo ahora, llevar comida, solo que esta vez tu conduces. | Open Subtitles | هذا ماتفعله بالاصل , تسليم الأطعمه فقط هذا الوقت التي ستقود فيه |
| Siempre crees que sabes lo que estás haciendo, pero eres demasiado astuto para tu propio beneficio. | Open Subtitles | انت تعتقد انك تعرف ماتفعله, ولكن مهاراتك اكثر مما قد تفيدك |
| Cuando vemos por qué Pixar puede hacer lo que hace, tenemos que preguntarnos, ¿qué sucede aquí? | TED | فعندما نبحث عن سبب قدرة بيكسار على ماتفعله علينا أن نسأل أنفسنا عمّا يجري هنا؟ |
| ...lo que somos no es lo que importa, ...sino lo que hacen con el tiempo que les dan. | Open Subtitles | لايهم مَن كنت بالسابق ولكن ماتفعله الآن، بالإضافة إلى الوقت الذي تبذله، هو ما يُهم |
| Y Chris, lo que haces en el baño queda entre tú y Dios. | Open Subtitles | كريس ، ماتفعله في الحمام هو شيء بينك وبين الاله |
| ¿Aún piensas que lo que haces no lastima a nadie? | Open Subtitles | أما زلت تعتقد أن ماتفعله لايلحلق الأذى بأحد؟ |
| No es nada bueno lo que haces ni lo que eres. | Open Subtitles | ليس هناك شيء جيد حيال ماتفعله أو حيال من أنت |
| Algunas cosas son mas de lo que dices son lo que haces. | Open Subtitles | بعض الأشياء أكثر مما نقولها إنها ماتفعله |
| No te avergüenzas de lo que haces? | Open Subtitles | انت تخجل مما تفعله وإلا لم لاتخبرنا ماتفعله |
| Todo lo que haces es darle vueltas a ella en tu mente o darle tu mente, o desbaratarle el carro. | Open Subtitles | كل ماتفعله هو التمتمة حول رغبتك في إخبارها برأيك وتدبر أمرها والإنتقام |
| No es sólo el mes, sino lo que haces con él. | Open Subtitles | انه ليس أفضل شهر لكن ماتفعله في هذا الشهر |
| Que es lo que estás haciendo, ¿verdad? | Open Subtitles | وهذا بالضبط ماتفعله ، أليس كذلك؟ |
| No puedes decirme qué hacer, porque no creo que tengas ni la menor idea de lo que estás haciendo. | Open Subtitles | لاتستطيعإخباريبما علي فعله، لأنني أعتقد أنك لا تعرف ماتفعله. |
| No porque una niña sepa imitar a una mujer signifca que está lista para hacer lo que hace una mujer. | Open Subtitles | ليس بسبب ان طفله عرفت كيف تقلد امراءه يعنى هذا انها مستعده ان تفعل ماتفعله المراءه |
| ¡Todo lo que hace es dispararte! ¡No hace desayuno para nada! | Open Subtitles | كل ماتفعله إطلاق النار عليك إنها لا تحضر الإفطار على الإطلاق |
| Ellos no tienen a nadie que pelee por ellos, y eso es lo que hace una madre. | Open Subtitles | ليس لديهم احد ليقاتل من اجلهم، وهذا ماتفعله الأم |
| Porque eso es lo que hacen las familias. Desayunan juntos. | Open Subtitles | لان هذا ماتفعله العائلات أن يتناولو افطارهم سويا |
| Si tratan de llamarte en la próxima media hora o así, antes de que estemos listos, hagas lo que hagas, entretenlos. | Open Subtitles | ،لو حاولوا وإتصلوا بالنصف الساعةِ القادمة أو حولها .قبل أن نستعد ونعمل, أيّ ماتفعله , ماطلهم |
| Pero lo que está haciendo no es justo para ella, y si alguien debiera entender lo que se siente, ese es usted. | Open Subtitles | لكن ماتفعله لها الأن غير عادل أيضا واذا كان على أحدهم أن يفهم هذا الشعور فهو أنت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 