| Esta es la historia de Matuschek y Cía del Sr. Matuschek y de quienes trabajan con él. | Open Subtitles | هذه قصة " ماتوتشيك " و شركته ، و تحكى عن السيد " ماتوتشيك " و الذين يعملون معه |
| ¿La Sra. Matuschek se hizo una cirugía estética? | Open Subtitles | أخبرنى ، هل صحيح أن السيدة " ماتوتشيك" قد شدت وجهها ؟ |
| Permítame, Sr. Matuschek. ¿Lo ayudo? | Open Subtitles | اسمح لى يا سيد " ماتوتشيك" هل يمكننى مساعدتك ؟ |
| Me pregunto si podré hablar con el Sr. Matuschek. | Open Subtitles | إننى أتسائل إن كان بإمكانى رؤية السيد " ماتوتشيك" |
| Por desgracia, el Sr. Matuschek se encuentra muy ocupado. | Open Subtitles | لسوء الحظ ، السيد " ماتوتشيك" مشغول فى هذه الآونة |
| Hace nueve años que trabajo aquí y conozco al Sr. Matuschek a la perfección. | Open Subtitles | سيدتى ، لقد عملت هنا منذ تسع سنوات و أعرف السيد " ماتوتشيك " ظاهراً و باطناً |
| Buenos días, señora. Soy el Sr. Matuschek. | Open Subtitles | صباح الخير يا سيدتى أنا السيد " ماتوتشيك" |
| A partir de ahora, diré "sí". Sí, Sr. Matuschek. | Open Subtitles | من الآن فصاعداً سوف أقول نعم نعم يا سيد " ماتوتشيك" |
| Claro, Sr. Matuschek. Sí, Sr. Matuschek. | Open Subtitles | بالتأكيد يا سيد " ماتوتشيك" نعم يا سيد " ماتوتشيك" |
| Esa poesía que anotó en el libro de visitas de la Sra. Matuschek | Open Subtitles | هذه القصيدة التى كتبتها فى كتاب ضيوف السيدة " ماتوتشيك" |
| Hice rimar el último verso con Matuschek, nada más. | Open Subtitles | لقد غيرت هذا السطر ليتناسب مع كلمة " ماتوتشيك " هذا كل شئ |
| La Sra. Matuschek lo estima. | Open Subtitles | إن السيدة " ماتوتشيك " تظن أنك تستطيع الكثير |
| Y yo estimo a la Sra. Matuschek. | Open Subtitles | هل تعرف ، إننى افكر كثيراً فى السيدة " ماتوتشيك" |
| Sr. Matuschek, en este momento no podría comprar nada. | Open Subtitles | سيد " ماتوتشيك " ، لا يمكننى شراء شئ فى الوقت الحالى |
| Mi blusa no es asunto suyo. Lo siento. Parece que el Sr. Matuschek cree que sí. | Open Subtitles | آسف و لكن السيد " ماتوتشيك" يرى أنها من شأنى |
| ¿Es importante para Matuschek y Cía? | Open Subtitles | هل هو هام بالنسبة ل " ماتوتشيك " و شركته ؟ |
| Le dije: "Sí, Sr. Matuschek, soy un idiota. " | Open Subtitles | لقد قلت : نعم يا سيد " ماتوتشيك " ، إننى أبله |
| Sr. Matuschek, ¿puedo hablarle un momento? | Open Subtitles | سيد " ماتوتشيك " ، هل يمكننى التحدث إليك للحظة ؟ |
| Sr. Matuschek, quisiera hablarle un momento. | Open Subtitles | سيد " ماتوتشيك " ، إننى أريد التحدث إليك للحظة |
| Matuschek y Cía. Sí, Sra. Matuschek, está aquí. | Open Subtitles | شركة " ماتوتشيك" نعم يا سيدة " ماتوتشيك " ، إنه هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 