"ماتوس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Matos
• Mattos
• Matus
• Mattus
• Matusse

Tras sus observaciones finales, Felix Matos Rodriguez, Presidente de Hostos Community College, de Nueva York, dio las gracias al Presidente por su labor.
وأعقب هذه الملاحظات توجيه شكر من فليكس ماتوس رودريغوز، رئيس كلية هوستوس المتوسطة.

El General João Matos, Comandante de las Fuerzas Armadas Angoleñas, quien ha establecido recientemente una base de operaciones en la provincia oriental de Moxico, ha confirmado el adiestramiento y adaptación de fuerzas especializadas en guerra de guerrillas.
وقد أكد قائد القوات المسلحة الأنغولية، اللواء جواو ماتوس الذي قام بإنشاء قاعدة للعمليات في محافظة موكسيكو الشرقية، تدريب وتكييف القوات الخاصة لمواجهة حرب العصابات.

W. Comunicación Nº 1123/2002, Correia de Matos c. Portugal
ثاء- البلاغ رقم 1123/2002، كورّيا دي ماتوس ضد البرتغال

Teniente Coronel Alexandra de Mattos Borges Lins
المقدم الكسندرا دي ماتوس بورغيس لينز

Según la información recibida, el 14 de abril de 1999 el juez de la Corte de Apelaciones, Rafael Huertas, había ordenado la confiscación de todos los ejemplares del libro y el arresto de Alejandra Matus.
وحسب المعلومات الواردة، أمر في 14 نيسان/أبريل 1999 قاضي محكمة الاستئناف، رافائيل هويرتاس، بمصادرة جميع النسخ من الكتاب وتوقيف ألخندرا ماتوس.

El Sr. Chaderton Matos (República Bolivariana de Venezuela) dice que la erradicación de la pobreza es un imperativo moral.
6 - السيد شاديرتون ماتوس (جمهورية فنزويلا البوليفارية): قال إن القضاء على الفقر ضرورة حتمية أخلاقية.

No tendría sentido adoptar esa medida, que no guarda relación con el fondo del caso, para determinar si el Sr. Carlos Matos había insultado a un juez.
ومن غير المنطقي اتخاذ إجراء من هذا القبيل لأنه لا علاقة لـه بحيثيات القضية، لإثبات ما إذا كان السيد كارلوس ماتوس قد سبّ أحد القضاة.

Angel Demorte. Trabaja con Tiago Matos.
"انجيل ديمورتي" يعمل لصالح "تياجو ماتوس"

Si llegas hasta Angel, puede que cojas a Matos
"إذا ما أمسكت بـ "انجيل" ربما يمكنك الوصول لـ "ماتوس

Te lo mantuve callado para ayudarte y que nos dieras algo con lo cual enculpar a Tiago Matos.
حديثك سيساعدك ويعطينا شيئاً ما ..لإتهام "تياجو ماتوس" بـ

Sabemos donde se iva a encontrar con Matos para entregarle la droga.
يعرف أين سيلتقي "راي بـ "ماتوس" ليسلمه المخدرات

6. Sr. Manuel Couto de Matos
١١ - السيد مانويل كوتو دي ماتوس

9. El Sr. De Matos (Cabo Verde) declara que Cabo Verde se suma a los patrocinadores del proyecto de resolución.
٩ - السيد دي ماتوس )الرأس اﻷخضر(: أعلن أن الرأس اﻷخضر تنضم الى مقدمي مشروع القرار.

Sr. De Matos (Cabo Verde) (interpretación del francés): Deseo hacer uso de la palabra en apoyo de la declaración efectuada por el representante de Omán.
السيد دي ماتوس )الرأس اﻷخضر( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أود أن أتكلم مؤيدا للبيان الذي أدلى به ممثل عمان.

La Sra. García Matos (Venezuela) dice que el Gobierno de su país está comprometido con el desarrollo social como uno de los objetivos fundamentales de la comunidad internacional.
16- السيدة غارسيا ماتوس (فنزويلا): قالت إن حكومتها ملتزمة بمنح التنمية الاجتماعية أولوية عليا في جدول الأعمال الدولي.

Durante los años 2001 y 2002 recibió numerosas visitas de Santiago Álvarez Fernández Magriña, quien fue encargado por los grupos terroristas de Miami de financiar su defensa y de poner a punto los planes de fuga, para lo cual, él y Nelsy Ignacio Castro Matos, realizaron coordinaciones en Centroamérica.
وخلال عامي 2001 و 2002 زاره مرات عديدة كل من سانتياغو ألفاريس فرنانديس مغرينيا الذي كلفته جماعات ميامي الإرهابية بتمويل الدفاع عنه ووضع خطة لتهريبه أعدها بالتنسيق في أمريكا الوسطى مع نيلسي إيغناسيو ماتوس.

Que durante su detención en la instalación militar y en presencia de uniformados, los hermanos Villafañe Chaparro fueron interrogados y torturados por Eduardo Enrique Mattos, particular y hermano del secuestrado.
وأن اﻷخوين فيلافين شابارو قد استجوبا وعذبا وهما قيد الاحتجاز في الثكنات العسكرية وبحضور موظفين عسكريين، وذلك بيد إدواردو إنريك ماتوس وهو رجل مدني وشقيق الشخص المخطوف.

Tampoco se había recibido ninguna denuncia o solicitud de investigación en relación con la presunta violación de la libertad de opinión y de expresión en detrimento de Santiago González Coronado, Armando Murrieta García y Manuel Rosa Mattos.
كما لم يتم تلقي أية شكوى أو طلب تحقيق فيما يتعلق بانتهاك حرية الرأي والتعبير الذي يُزعم أن سانتياغو غونزاليس كورونادو وأرماندو موريتا غارسيا ومانويل روسا ماتوس قد تعرضوا له.

El Sr. KÄLIN señala que la decisión del Comité no contraviene la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos en general; la discrepancia ha surgido únicamente en lo que respecta a Carlos Correia de Matus c. Portugal.
6- السيد كالين: أشار إلى أن قرار اللجنة لم يتناقض مع السابقة القانونية للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، بوجه عام؛ فوجه الاختلاف أُثير فيما يتعلق بقضية كارلوس كوريا دي ماتوس ضد البرتغال لا غير.