"مات أبي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi padre murió
• papá murió
• Mi padre está muerto
• murió papá
• murió mi padre
• papa murio
• murió mi papá
• Mi padre falleció
• Mi papá está muerto
• que papá muriera

mi padre murió por una pelota a poca altura directa a la medula oblonga.
فقد مات أبي من كرة مركولة من خط اللعب إلى النخاع المستطيل

mi padre murió. Mi familia no podía costeármela.
مات أبي فلم تستطيع العائلة تحمل المصاريف

Mi madre se volvió a casar después de que mi padre murió, y tomé el nombre de mi padrastro.
أمي قد تزوجت ثانية بعد أن مات أبي و أنا قد أخذت إسم زوج أمي

No, señor. papá murió cuando yo tenía 10 años, y mamá viaja mucho.
كلا سيدي، مات أبي وأنا في العاشرة، وأمي كثيرة الترحال

Había olvidado lo difícil que fue después de que mi papá murió.
كنت أكاد أنسى كم كان الأمر صعباً بالنسبة لنا بعد أن مات أبي

Mi padre está muerto, gracias a estos asesinos.
مات أبي والفضل لهؤلاء المجرمين

Cuando murió papá... - ...dijiste que harías muchas cosas.
عندما مات أبي كنتِ تقومين بكل شيء - لقد كان قديساً -

Cuando murió mi padre, me hice vendedor de arena, como él.
بعد أن مات أبي, أصبحت حاملاً للرمال كما كان هو

mi padre murió porque conservó la tregua con su mundo.
لقد مات أبي لكي يحافظ على الهدنة مع عالمكم

mi padre murió sin saber si algún día yo llegaría a creer en su inocencia.
مات أبي دون معرفة ما إذا كنت سأؤمن يوماً ببراءته.

Cuando mi padre murió yo tenía más de 40 años.
كنت قد تجاوزت الأربعين عندما مات أبي.

Cuando mi padre murió...
انتظر انتظر انتظر، وعندما مات أبي

Cuando mi padre murió, pensaba sólo en que él nunca me apoyó, pero tú tú tienes suerte.
عندما مات أبي, كل ما كنت أركز عليه هو كم من القدر لم يتواجد معي, لكن أنت... أنت محظوظ, لديك بعض

mi padre murió cuando era un bebé.
لقد مات أبي حين كنت صغيرا

No he sido Junior desde que mi papá murió cuando tenía siete años.
لم أعد صغيراً منذ أن مات أبي وأنا في السابعة

Mi papá murió hace años y no necesito otro.
‫مات أبي حين كنت صغيرا، ولست بحاجة إلى أب

Bueno, papá murió y mamá empezó a empeorar rápidamente después de eso.
مات أبي على أي حال وبدأت حالة أمي تتدهور بسرعة بعد ذلك

Cuando papá murió, acabo siendo peor.
عندما مات أبي ازداد الأمر سوءً

- de que estés a salvo. - Mi padre está muerto.
لعلمه بأنك آمنة - قد مات أبي -

¿Por eso murió papá?
لذلك مات أبي ؟

Yo tenía 43 años cuando murió mi padre. Nunca me vio fumar.
كنت بعمر الـ43 عندما مات أبي ولم يرني أدخن أبدا!

papa murio el año pasado lo siento, Akshay.
مات أبي في العام السابق أنا آسفة يا أكشي

Hoy murió mi papá.
ولقد مات أبي اليوم

Yo tenía que venir de todos modos. Mi padre falleció.
لقد كنتُ آتيا على أي حال فقد مات أبي.

Mi papá está muerto, maldito.
مات أبي أيها البائس

Hmm, ¿Recuerdas aquella vez limpiando el ático... después de que papá muriera, y no podías encontrar tu figura de "Star Wars" de la Princesa Leia?
أتتذكر عندما كنا ننظف العلوية بعد ان مات أبي و لم تستطع ان تجد رمز الاميرة (ليلا) من "حرب الكواكب"؟