| Tengo código malicioso que permitió a nuestro sombrero negro a desviar a Joel Matthews a las vías del tren. | Open Subtitles | لقد حصلت على شيفرة خبيثة التي تسمح للقبعات السوداء بأعادة توجيه جويل ماثيوز لخطوط السكك الحديدية |
| La delegación estuvo encabezada por el Excelentísimo Señor Gabriel Baccus Matthews, Ministro de Relaciones Exteriores del Gobierno Provisional de Liberia. | UN | وترأس الوفد فخامة السيد غبريال باكيس ماثيوز وزير خارجية الحكومة المؤقتة لليبريا. |
| Al cerrar, cuando el Sr. Yorke hacía el arqueo de las ventas del día, entraron en la gasolinera el autor y el Sr. Matthews. | UN | وبعد انتهاء فترة العمل، وبينما كان السيد يورك يحسب عائد اليوم، دخل صاحب البلاغ والسيد ماثيوز المحطة. |
| El Sr. Matthews golpeó nuevamente al Sr. Yorke en la cabeza derribándolo. | UN | ومن ثم، جرى السيد ماثيوز وضرب السيد يورك على رأسه ثانيةً، فهوى على الأرض. |
| La Sra. Mathews ni siquiera recuerda a qué hora se acostó anoche. | Open Subtitles | والسيدة " ماثيوز " لا تتذكر حتى متى رقدت في فراشها الليلة الماضية |
| Al cerrar, cuando el Sr. Yorke hacía el arqueo de las ventas del día, entraron en la gasolinera el autor y el Sr. Matthews. | UN | وبعد انتهاء فترة العمل، وبينما كان السيد يورك يحسب عائد اليوم، دخل صاحب البلاغ والسيد ماثيوز المحطة. |
| El Sr. Matthews golpeó nuevamente al Sr. Yorke en la cabeza derribándolo. | UN | ومن ثم، جرى السيد ماثيوز وضرب السيد يورك على رأسه ثانيةً، فهوى على الأرض. |
| La Sra. Shanghie, a instancias del Sr. Yorke, tiró un vaso a Matthews, tras lo cual el autor apuntó la pistola contra ella y le dijo que se quedara callada. | UN | وعندها، رمت السيدة شانغي، بإيعاز من السيد يورك، السيد ماثيوز بكأس، فصوب صاحب البلاغ مسدسه إليها، وأمرها بالتزام الصمت. |
| Matthews volvió a golpear al Sr. Yorke en la cabeza haciéndolo caer al suelo. | UN | ثم جرى السيد ماثيوز وضرب السيد يورك على رأسه ثانيةً، فهوى على الأرض. |
| La compañía Matthews Petroleum es propiedad de ciudadanos egipcios, que son los mismos que la explotan, y tiene su sede en Jartum. | UN | ويملك شركة ماثيوز للنفط ويشغلها مواطنون مصريون، ومقرها في الخرطوم. |
| Holden Matthews ha permanecido por 12 años en el hospital del condado con uno de los comas más largos en la historia. | Open Subtitles | لـ 12 عامًا هولدن ماثيوز كان راقدًا في مستشفى كاونتي في أحد أطول فترات الغيبوبة في التاريخ |
| "Señorita Matthews soy la nueva inquilina del 36B que está debajo del suyo quiero hablar con usted tan pronto como le sea posible. | Open Subtitles | عزيزتيآنسة"ماثيوز" أنا المستأجرة الجديدة للشقة رقم 36 بي و التي تقع أسفل منكِ أتمنى لو أتحدث معكِ بأقرب وقت مناسب |
| Ya soy Paige Matthews, bruja luz blanca. | Open Subtitles | أنا الآن بايدج ماثيوز الساحرة و المرشدة البيضاء |
| ¿Sus heridas son resultado de un accidente con Paige Matthews? | Open Subtitles | هل لديك أي إصابات من حادث بايدج ماثيوز ؟ |
| Sra. Matthews sé que esto es difícil para usted, pero tengo que preguntarle de nuevo ¿recuerda haber visto a alguien cerca de los columpios? | Open Subtitles | " سيدة " ماثيوز أعلم أن هذا صعب عليك لكن سأسئلك ثانيةً هل تتذكرين رؤية أحد قريب من الأرجوحات ؟ |
| Las autoridades buscan actualmente a este sujeto relacionado con la desaparición de ayer de Jesse Matthews, el niño de 6 años. | Open Subtitles | السلطات الآن تبحث عن هذا الرجل في الإرتباط مع أختطاف يوم أمس " لفتى السادسة " جيسي ماثيوز |
| Sr. Matthews, puedo asegurarle de la forma más apasionada que ni Justin ni yo vamos a soplar. | Open Subtitles | سيد ماثيوز أوكد لك بكل إخلاص بأن كلانا لن نقوم أبدا ً بالوشاية |
| Sí, Dave Matthews en vivo, te haré una copia. | Open Subtitles | نعم .. المطرب دايف ماثيوز سأحرق لك نسخة .. أبقى رائع |
| Recuerdo a principios de año cuando leímos esto en clase de Matthews | Open Subtitles | أنا أتذكر في بداية هذه السنة عندما كنا نقرأ هذا الكتاب في درس الأستاذ ماثيوز |
| El Sr. Mathews tenía discrepancias con Dale pero una colección de obras de arte como ésa es algo importante. | Open Subtitles | كان السيد " ماثيوز " على خلافاتمع"ديل " لكن مجموعة فنية كهذه شأن كبير |
| Si creen que han venido a San Mateo a especializarse, están equivocados. | Open Subtitles | لو ظننتم أنكم أتيتم لـ سانت ماثيوز للتخصص فأنتم مخطئون |
| Me gusta Mathis, pero así no sé cantar | Open Subtitles | احب جوني ماثيوز و لكن لا يمكنني القيام بما يفعله |
| Mathias dijo que su gente... suele guardar cosas especiales en esas bolsas... | Open Subtitles | قال (ماثيوز) بأنّ قومه . يبقون غالباً الأغراض الخاصة داخلها |
| Y deberías pedir disculpas a la señora Mattews y a los niños por esto | Open Subtitles | و يجب ان تعتذر لمسز ماثيوز و الأولاد لهذا الفعل المشين |
| Mira, odio preguntar, pero, ¿estás con el detective Matthes? | Open Subtitles | أكره أن أسألك ذلك "ولكن هل أنت مع المحقق "ماثيوز نعم انه في مسرح الجريمة لماذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 