| En los archivos de la prisión no consta que se hicieran al Sr. Matthews análisis de sangre ni que fuera a ser operado. | UN | ولا تبين سجلات السجل إجراء فحوصات دم السيد ماثيوس أو تحديد موعد ﻹجراء عملية له. |
| El Sr. Matthews reitera que se le hicieron análisis de sangre y que estaba previsto intervenirle en 1991. | UN | ويكرر السيد ماثيوس تأكيد إجراء فحوصات لدمه وأن عملية جراحية لعينه قد تقرر أجراؤها في عام ١٩٩١. |
| No se facilita información sobre la cuestión del castigo corporal al que fue condenado el Sr. Matthews, ni sobre las condiciones de detención a las que está sometido. | UN | ولم تقدم معلومات عن موضوع العقوبة الجسدية الصادرة بحق السيد ماثيوس ولا عن أوضاع الاحتجاز التي تعرض لها. |
| Si raspas a cualquier héroe, Mathayus encontrarás un monstruo que acecha por dentro. | Open Subtitles | اي بطل صفر ، ماثيوس وسوف تجد وحوشي الكامنة في الداخل |
| - ¿Andre Matías? ¿ok? de Foucault. | Open Subtitles | ماثيوس كان ساذج إعتقد أن دراسة القانون ستستطيع فرضه عليهم |
| Llegué a actuar en una película con Adam Sandler y a trabajar con mi ídolo, el increíble Dave Matthews. | TED | مثلت مع الممثل آدم ساندلر واشتغلت مع نجمي المفضل، الرائع ديف ماثيوس. |
| Patrick Haynes es Chad Matthews y Chad Matthews es un fugitivo. | Open Subtitles | اذا باتريك هاينس هو نفسه تشاد ماثيوس و تشاد ماثيوس هارب من الشرطة |
| La policía de Austin tiene cinco alias para Chad Matthews. | Open Subtitles | قسم شرطة مدينة اوستن لديها 5 اسماء مستعارة لتشاد ماثيوس |
| Atiborré a un lanzador de baseball con daiquiris de durazno y después me tiré al suplente para la banda de Dave Matthews. | Open Subtitles | لقد سرّبت اناء من الخوخ ديكويريس ثم نزعت مشغل الكمان الاحتياطي لـفرقة ديف ماثيوس |
| Dios mío. Le ha pasado algo a Dave Matthews, ¿verdad? | Open Subtitles | أوه يا إلهي لقد حدث شيئاً لـ ديف ماثيوس, أليس كذلك؟ |
| Jessica Matthews, nuestra nueva analista americana. | Open Subtitles | "جيسيكا ماثيوس" محللتنا الامريكية الجديدة |
| La querida hermana del gobernador, Marian Matthews, estará en Mobile esta tarde. | Open Subtitles | أخت المحافظ المحبوبة مارين ماثيوس ستكون في موبيل العصر |
| ¿Y cómo llevaremos a Marian Matthews a Bluebell? | Open Subtitles | وكيف سنجعل مارين ماثيوس تأتي الى بلوبيل ؟ |
| ¡Marian Matthews estuvo en Delta Gamma con Scarlet, la prima de Stanley! | Open Subtitles | مارين ماثيوس كانت في ديلتا قيماا مع احد اقرباء ستانلي اسمه سكارليت |
| ¡He descubierto cómo hacer que Marian Matthews se quede en Bluebell! | Open Subtitles | لقد أكتشفت طريقة ستجعل مارين ماثيوس تبقى في بلوبيل |
| ¿Vas a pasarlo en pijama, o vas a ir a buscar a Marian Matthews, y convencerla de que no hay otro lugar como Bluebell, y salvar el día? | Open Subtitles | أستقضي هذا اليوم في بجامتك او , ستبحث عن مارين ماثيوس وتقنعها بأن بلوبيل بلدة لها حقوق وترفض الأرتباط ؟ |
| Pero en cuanto a su propio hijo, Mathayus Ashur se negaba a permitirle competir por el honor de unirse a los Escorpiones Negros. | Open Subtitles | ولكنه كان لابناء بلده ماثيوس, اشور ترفض السماح للصبي المنافسة لشرف الانضمام الى العقارب السوداء |
| Pero como muchos muchachos de su edad Mathayus no le prestó atención a las advertencias de su padre. | Open Subtitles | لكنه ككل الاولاد بعمره ماثيوس لم يكترث لتحذيرات والده |
| Aunque no tenía pruebas, Mathayus sabía muy bien quién le había hecho eso a su padre. | Open Subtitles | على الرغم من انه لا يملك اي دليل ماثيوس يعلم ما بداخله من فعل هذا لأبيه. |
| Matías me dijo... que no habría ido a la entrevista si Neto no hubiese insistido. | Open Subtitles | بعد عدة سنوات ماثيوس أخبرني أنه لم يكن ليذهب لو أن بيتو أصر عليه |
| El Representante Permanente de Sudáfrica ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, Jerry Mathews Matjila, fue elegido Presidente-Relator por aclamación. | UN | وانتُخب جيري ماثيوس ماتجيلا، الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، بالتزكية، رئيسا ومقررا للجنة. |
| No me encerrarán cinco años juez Mathis, no me importa si es la jueza Judy. | Open Subtitles | أنهم لن يعطوني خمس سنوات القاضي ماثيوس.. لا أكترث حتى لو كانت القاضية جودي |
| Vamos te toca, Matheus. | Open Subtitles | هيا يا ماثيوس, قدم! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 