اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "مادة البيوتادايين سداسي الكلور" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • del HCBD
        
    • HCBD se genera
        
    • de HCBD
        
    • HCBD está
        
    • detectó HCBD
        
    • HCBD estaría
        
    • HCBD generado
        
    • el HCBD remitidas
        
    • hexaclorobutadieno
        
    • HCBD es liberado de
        
    La vigilancia del HCBD generará gastos adicionales. UN وستترتب عن مراقبة مادة البيوتادايين سداسي الكلور تكاليف إضافية.
    México informó de que el uso del HCBD como fungicida no está registrado en el país. UN 37 - وأبلغت المكسيك على أن استخدام مادة البيوتادايين سداسي الكلور كمبيد للفطريات لم يسجل في البلد.
    El HCBD se genera de manera no intencional durante la combustión y otros procesos térmicos e industriales. UN وتتكون مادة البيوتادايين سداسي الكلور بصورة غير متعمدة خلال الاحتراق والعمليات الحرارية والصناعية الأخرى.
    Actualmente no hay evidencias de uso o producción intencional de HCBD. UN 14 - من غير المعروف أن مادة البيوتادايين سداسي الكلور تنتج حالياً أو تستخدم بطريقة متعمدة.
    El HCBD está en la lista principal del organismo federal para el medio ambiente de Alemania (UBA). UN (ص) وتندرج مادة البيوتادايين سداسي الكلور في القائمة الرئيسية() لوكالة البيئة الاتحادية في ألمانيا.
    En 2003, según la asociación de productores de plástico de Francia (Syndicat des Producteurs de Matières Plastiques, SPMP), se detectó HCBD en los efluentes de un incinerador en el que se estaban eliminando residuos de cloro (INERIS, 2005). UN وفي عام 2003، ووفقاً لرابطة منتجي البلاستيك في فرنسا، رصدت مادة البيوتادايين سداسي الكلور في مخلفات موقع ترميد يستخدم في التخلص من مخلفات الكلور (نظام إحالة المعلومات، 2005).
    En consecuencia, el HCBD estaría sujeto a las disposiciones del artículo 3 del Convenio y a la obligación de eliminar su producción, uso, importación y exportación. UN وعلى ذلك ستخضع مادة البيوتادايين سداسي الكلور لأحكام المادة 3 من الاتفاقية مع متطلبات التخلص من إنتاج واستخدام واستيراد وتصدير هذه المادة.
    Para concluir, mientras en la región de la CEPE las liberaciones de HCBD generado como subproducto no intencional han disminuido varios órdenes de magnitud durante los últimos decenios, si bien siguen existiendo, en los países no pertenecientes a la CEPE existe una falta de información crucial sobre la producción intencional y la formación no intencional. UN 45 - وباختصار فإنه على الرغم من إطلاقات مادة البيوتادايين سداسي الكلور في إقليم لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا التي تكونت في شكل منتج ثانوي غير متعمد قد انخفضت من حيث مستويات الحجم خلال العقود السابقة، وإن كانت ما زالت مستمرة، فإن هناك نقصاً شديداً في المعلومات عن الإنتاج المتعمد أو التكوين غير المتعمد في البلدان غير الأعضاء في لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا.
    Ese proceso de examen fue iniciado mediante notificaciones de medidas reglamentarias firmes para prohibir o restringir rigurosamente el HCBD remitidas por el Canadá y el Japón (http://www.pic.int) (Tailandia, 2011). UN وقد بدأت عملية الاستعراض بإشعارات عن الإجراء التنظيمي النهائي لحظر مادة البيوتادايين سداسي الكلور أو تقييدها بشدة من كندا واليابان (http://www.pic.int) (تايلند، 2011).
    El hexaclorobutadieno (HCBD) se ha producido de manera intencional en el pasado. UN 47 - كانت مادة البيوتادايين سداسي الكلور تنتج بصورة متعمدة في الماضي.
    El HCBD es liberado de forma no intencional de las zonas de eliminación de desechos. UN 74 - تنطلق مادة البيوتادايين سداسي الكلور بصورة غير متعمدة من مواقع التخلص من النفايات.
    México informó de que el uso del HCBD como fungicida no está registrado en el país. UN 37 - وأبلغت المكسيك على أن استخدام مادة البيوتادايين سداسي الكلور كمبيد للفطريات لم يسجل في البلد.
    En la Unión Europea, la producción, la comercialización y el uso del HCBD están prohibidos desde la inclusión en 2012 de la sustancia en el reglamento UE sobre los COP (Reglamento (CE) núm. 850/2004); UN (ب) وفي الاتحاد الأوروبي، فرض حظر على إنتاج مادة البيوتادايين سداسي الكلور وطرحها في الأسواق، واستخدامها منذ إدراج المادة في لائحة الملوثات العضوية الثابتة للاتحاد الأوروبي في 2012 (اللائحة رقم 850/2004)؛
    El Canadá ha prohibido la fabricación, el uso, la venta, la oferta para la venta y la importación del HCBD en los Reglamentos sobre la prohibición de algunas sustancias tóxicas del año 2012, que entró en vigor el 14 de marzo de 2013 (http://www.ec.gc.ca/lcpe-cepa/eng/regulations/detailReg.cfm?intReg=207); UN (ه) وفرض حظر على تصنيع مادة البيوتادايين سداسي الكلور واستخدامها وبيعها وعرض بيعها واستيرادها في كندا بموجب قواعد حظر بعض المواد السامة لعام 2012 التي دخلت حيز النفاذ في 14 آذار/مارس 2013 (http://www.ec.gc.ca/lcpe-cepa/eng/regulations/detailReg.cfm?intReg=207)؛
    Si bien estas notificaciones fueron examinadas en 2009 por el Comité de Examen de Sustancias Químicas (el cuerpo técnico de expertos del Convenio de Rotterdam), la notificación del Japón no cumplía con todos los criterios y hasta el momento no se ha recomendado la inclusión del HCBD en el Convenio de Rotterdam. UN وعلى الرغم من أن هذين الإخطارين قد نظرتهما لجنة استعراض المواد الكيميائية في 2009 (وهي هيئة للخبراء التقنيين في إطار اتفاقية روتردام)، لم يستوف الإخطار المقدم من اليابان المعايير، ولم يوص حتى الآن بإدراج مادة البيوتادايين سداسي الكلور في اتفاقية روتردام.
    En la Unión Europea, la producción, la comercialización y el uso del HCBD están prohibidos desde la inclusión en 2012 de la sustancia en el reglamento UE sobre los COP (Reglamento (CE) núm. 850/2004); UN (ب) وفي الاتحاد الأوروبي، فرض حظر على إنتاج مادة البيوتادايين سداسي الكلور وطرحها في الأسواق، واستخدامها منذ إدراج المادة في لائحة الملوثات العضوية الثابتة للاتحاد الأوروبي في 2012 (اللائحة رقم 850/2004)؛
    El HCBD se genera como subproducto no intencional de determinados procesos industriales (en especial la producción de hidrocarburos clorados y la producción de magnesio). UN وتتكون مادة البيوتادايين سداسي الكلور في شكل منتج ثانوي غير متعمد في العمليات الصناعية (وخاصة إنتاج الهيدروكربونات المكلورة، وإنتاج المغنيسيوم).
    El HCBD se genera como subproducto no intencional de los procesos industriales (especialmente de la producción de hidrocarburos clorados y la producción de magnesio). UN 91- وتتكون مادة البيوتادايين سداسي الكلور في شكل منتج ثانوي غير متعمد من العمليات الصناعية (وخاصة إنتاج الهيدروكربونات المكلورة، وإنتاج المغنيسيوم).
    Actualmente no hay evidencias de uso o producción intencional de HCBD. UN 78 - من غير المعروف أن مادة البيوتادايين سداسي الكلور تنتج أو تستخدم بصورة متعمدة.
    El HCBD está en la lista principal del organismo federal para el medio ambiente de Alemania (UBA). UN (ص) وتندرج مادة البيوتادايين سداسي الكلور في القائمة الرئيسية() لوكالة البيئة الاتحادية في ألمانيا.
    En 2003, según la asociación de productores de plástico de Francia (Syndicat des Producteurs de Matières Plastiques, SPMP), se detectó HCBD en los efluentes de un incinerador en el que se estaban eliminando residuos de cloro (INERIS, 2005). UN وفي عام 2003، ووفقاً لرابطة منتجي البلاستيك في فرنسا، رصدت مادة البيوتادايين سداسي الكلور في مخلفات موقع ترميد يستخدم في التخلص من مخلفات الكلور (نظام إحالة المعلومات، 2005).
    En consecuencia, el HCBD estaría sujeto a las disposiciones del artículo 3 del Convenio y a la obligación de eliminar su producción, uso, importación y exportación. UN وعلى ذلك ستخضع مادة البيوتادايين سداسي الكلور لأحكام المادة 3 من الاتفاقية مع متطلبات التخلص من إنتاج واستخدام واستيراد وتصدير هذه المادة.
    Para concluir, mientras en la región de la CEPE las liberaciones de HCBD generado como subproducto no intencional han disminuido varios órdenes de magnitud durante los últimos decenios, si bien siguen existiendo, en los países no pertenecientes a la CEPE existe una falta de información crucial sobre la producción intencional y la formación no intencional. UN 45 - وباختصار فإنه على الرغم من إطلاقات مادة البيوتادايين سداسي الكلور في إقليم لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا التي تكونت في شكل منتج ثانوي غير متعمد قد انخفضت من حيث مستويات الحجم خلال العقود السابقة، وإن كانت ما زالت مستمرة، فإن هناك نقصاً شديداً في المعلومات عن الإنتاج المتعمد أو التكوين غير المتعمد في البلدان غير الأعضاء في لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا.
    Ese proceso de examen fue iniciado mediante notificaciones de medidas reglamentarias firmes para prohibir o restringir rigurosamente el HCBD remitidas por el Canadá y el Japón (http://www.pic.int) (Tailandia, 2011). UN وقد بدأت عملية الاستعراض بإشعارات عن الإجراء التنظيمي النهائي لحظر مادة البيوتادايين سداسي الكلور أو تقييدها بشدة من كندا واليابان (http://www.pic.int) (تايلند، 2011).
    El hexaclorobutadieno (HCBD) se ha producido de manera intencional en el pasado. UN 47 - كانت مادة البيوتادايين سداسي الكلور تنتج بصورة متعمدة في الماضي.
    El HCBD es liberado de forma no intencional de las zonas de eliminación de desechos. UN 86 - تنطلق مادة البيوتادايين سداسي الكلور بصورة غير متعمدة من مواقع التخلص من النفايات.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد