"مادونا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Madonna
• Virgen
• Maddona

Pero más que todo, el mensaje musical de Madonna se refiere a igualdad.
لكن أكثر مِنْ أيّ شئ، رسالة مادونا الموسيقية هي حول المساواة

Y la persona que ven en el escenario no es Madonna.
والشخص المتواجد في نهاية المسرح هو ليس مادونا.

Reagan era Presidente. Madonna todavía era morena.
كان ريغن هو رئيس أمريكا. و كان شعر مادونا بني.

Lo que resulta lamentable es que los medios de comunicación parezcan menos interesados en esa historia emocionante y transcendental, que puede ayudar a millones de niños, que en la adopción por Madonna de un solo niño malawi.
إلا أنه مما يؤسف له أن الاهتمام الذي تبديه وسائل الإعلام بهذه الجهود المثيرة العظيمة الأهمية، والقادرة على مساعدة الملايين من الأطفال، أقل كثيراً من اهتمامها بتبني مادونا لطفل واحد من ملاوي.

Tengo a mi propia... Virgen en Roma. ¿Por qué no vuelven conmigo?
لدي مادونا خاصتي في روما لماذا لا تعود معي ؟

Le pagaría un millón a Madonna para que se me sentara en la cara y cabalgara como en el derby de Kentucky.
أنا أدفع مادونا مليون ظبي للجلوس على وجهي وجولة مثل سباق داربي كنتاكي.

Hey! Ahora, ¿quién es más caliente que Madonna en un sujetador puntiagudo?
من هي الأكثر إثارة من مادونا في حمالة الصدر المدببة ؟

Kent, me siento igual de mal que Madonna cuando supo que se perdió la Convención Tailhook.
كينت، أشعر بنفس شعور مادونا السيء عندما اكتشفت أنها تفتقد تيلهوك

Me gustaron los brazaletes. Te pareces a Madonna.
تعجبنى هذه الاساور المطاطة انكى تشبهين مادونا

Gwyneth y Madonna van a esas cosas, ¿Cierto? ¿Crees que estarán ahí?
جوانيز و مادونا يذهبون إلى مثل هذه الأماكن هل تعتقد أنهم سوف يتواجدون هناك ؟

Este es elegante, como Madonna en Evita.
هذ الفستان أكثر أناقة يبدو كفستان مادونا فى فيلم إيفيتا

Calista Flockhart, Madonna y Halle Berry.
ـ كاليستا فلوكهارت, مادونا و هالي بيري ـ

Por mí, Madonna puede irse al Infierno.
بالنسبة لي، يمكن أن مادونا يذهب إلى الجحيم.

Almorcé con George Bush y ahora voy por un café con Madonna.
لقد تناولت الغذاء مع جورج بوش وسأذهب الأن لتناول القهوة مع مادونا

Va a sonar estúpido, pero le canto canciones de Madonna porque son las únicas de las que me sé toda las letras.
أعلم أنه من الغباء، ولكني أغني لها أغاني مادونا لأنها الأغاني الوحيدة التي أحفظ كل كلماتها

Y Madonna teñida es para mí lo que Madonna judía es para él.
والأسطورة المظلمة مادونا لي، مثل مادونا اليهودية له.

Supe que Madonna adoptó al hijo de este tipo.
لقد سمعت أن المطربة مادونا تربي طفل هذه الرجل

Un beso entre dos personas del mismo género no ha causado tanta controversia... desde Britney y Madonna.
لم تشكل قبلة مثل هذا الجدل منذ قبلة مادونا وبريتني

Esta señora Madonna tiene razón el 10 por 10.
مدام مادونا هذه كلامها صحيح عشرة على عشرة

Madonna... boletos, con pases para los camerinos.
تذكرة حفل مادونا مع تصريح مرور لخلف الكواليس

Te traían la pizza con una Virgen de plástico de este tamaño.
عندما تطلبين فطيرة , تاتى مع دمية مادونا البلاستيك فى المنتصف

Enfréntalo, Yul Brenner... Puedes empezar llamandote Maddona pero todavia vas a acabar en una casucha de porqueria...
واجهة الأمر "يول" يمكنك أن تبدأ وتنادي نفسك بـ "مادونا"ا