| ¿Y si Patrick decía la verdad? ¿Y si no era él el del balcón? | Open Subtitles | ماذا إذا كان باتريك يقول الحقيقة ماذا إذا لم يكن على الشرفة |
| - y si no podemos? | Open Subtitles | ــ علينا أن نحمي أرضنا ــ و ماذا إذا لم نستطيع ؟ |
| -¿ Y si no ganamos? | Open Subtitles | ماذا إذا لم تعقد الصفقة ماذا حدث لك أيها رجل العاطل؟ |
| ¿Qué pasa si no queremos usar uno porque son estúpidos e inútiles? | Open Subtitles | ماذا إذا لم نُرد إستعمال البلاكبيري لأنها غبية وعديمة الفائدة |
| ¿Qué pasa si no acaba así? | Open Subtitles | ماذا إذا لم أرد أن تنتهي علاقتنا بهذا الشكل ؟ |
| ¿Qué tal si no es una palabra, qué tal si son letras individuales? | Open Subtitles | ماذا إذا لم تكن كلمة, ماذا إذا كانت حروف منفردة |
| ¿Y qué si no estás a la altura? | Open Subtitles | ماذا إذا لم تكن ترقى إليه ؟ |
| ¿Y si no quieren hablar con nosotros? | Open Subtitles | ماذا إذا لم يرغبوا بالتحدث إلينا؟ |
| ¿Y si no es la única manera? | Open Subtitles | ماذا إذا لم تكن الطريقة الوحيدة؟ |
| Pero ¿y si no estuviéramos hablando solo de ponerte con el resto de los presos? | Open Subtitles | لكن ماذا إذا لم نكن نتحدث عن إعادتكَ إلى وضعكَ العادي؟ |
| ¿Y si no llegan a tiempo? | Open Subtitles | ماذا إذا لم يتمكنوا من الوصول في الوقت المناسب؟ |
| ¿Y si no consigues más? | Open Subtitles | ولكن ماذا إذا لم تستطيعِ جمع المزيد الناس |
| ¿Y si no alcanzó esa velocidad? | Open Subtitles | هل أنت مجنون ؟ ماذا إذا لم أستطع فعلها ؟ |
| ¿Y si no enviamos barcos, y solo hacemos una declaración dura condenando su incursión en aguas territoriales japonesas? | Open Subtitles | ماذا إذا لم نرسل سُفن، فقط نقدم موقف قوي ندين به مغامرتهم في المياه الإقليمية اليابانية. |
| - Es para Ud. - ¿Y si no quiero ahorcarme? | Open Subtitles | فلم يتبق أحد منهم لك يا آنسة " كلايثورن" ماذا إذا لم أوافق على شنق نفسى ؟ |
| ¿Qué pasa si no tiene el valor para matar a mi padre? | Open Subtitles | ماذا إذا لم تكن لديه الشجاعة لمواجهة أبي ؟ |
| ¿Qué pasa si no está usando las partes del cuerpo como trofeos? | Open Subtitles | ماذا إذا لم يكن يستخدم أجزاء الجسم كتذكار ؟ |
| ¿Qué pasa si no se alejan? | Open Subtitles | ماذا إذا لم يجروا ؟ |
| Hoy los vi llevarse a Dale. ¿Qué pasa si no solo quieren el libro? | Open Subtitles | ماذا إذا لم يرغبوا بالسجل فقط ؟ |
| ¿Qué tal si no puedo disparar tan lejos? | Open Subtitles | ماذا إذا لم يمكنني التصويب من هذه المسافة؟ |
| - ¿Y qué si no les caigo bien? - Lo harán. | Open Subtitles | ماذا إذا لم أعجبهما ؟ |
| ¿ Y qué ocurrirá si no es Daniel? | Open Subtitles | ماذا إذا لم يكن ( دانييل ) ؟ |
| ¿Qué pasará si no tienes suerte esta vez? | Open Subtitles | ماذا إذا لم تكن محظوظاً جداً هذه المرة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 