"ماذا اقول" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• qué decir
• que decir
• ¿ Qué puedo decir
• qué decirte
• ¿ Qué estoy diciendo
• qué digo
• qué decirle
• que decirle
• lo que digo
• que te digo
• qué decirles

No sé qué decir. Es terrible.
انا لا اعرف ماذا اقول,انه شئ مريع, لماذا ؟

No sé qué decir.
يمكننا ان ننمي هذا المكان سويه لا اعرف ماذا اقول

Nada, acaba de desaparecer y no responde al celular... lo siento Lex, no sé qué decir pero estoy segura que hay una explicación para todo esto.
لا, فقط اختفت ولا تجيب علي هاتفها اسفه, ليكس لا اعرف ماذا اقول ولكني واثقه من وجود تفسير لذلك

No se que decir, excepto adiós.
لا أعلم ماذا اقول لكَ, بأستثناء إلى اللقاء

¿Qué puedo decir? Aún haré cualquier cosa por verte sonreir.
ماذا اقول ما زلت افعل اي شيء لاراكي تبتسمين

Era penoso, no sabía qué decir.
وكانت هذه مشكله بالنسبه لي لأنني لم أعرف ماذا اقول له

Hada Mary, no sé qué decir.
ايتها الحورية مارى, اننى لا اعرف ماذا اقول

Lo siento, Charlie. No sé qué decir.
انااسفة تشارلي , لااعرف ماذا اقول

Perdón. No sé qué decir para hacerte sentir mejor.
اسف , لا اعلم ماذا اقول لأجعلك تشعرٍ بحال افضل

No sé qué decir.
وايضاً لخزانة المطبخ اللتي وضعت عيني عليها واريدها اووه, لا اعلم ماذا اقول

Todos sonreían, preguntándome si estaba bien, y, ya sabes, sin saber qué decir sobre mi cabeza afeitada y mis cicatrices.
الجميع يبتسم ويسأل ان كنت بخير وانا لا اعرف ماذا اقول عن راسي الحليق والندوب

Mira, tú eres escritor. Solo... dime qué decir.
اسمع انت كاتب ، فقط فقط اخبرني ماذا اقول

No habría sabido qué decir. No soy bueno con ese tipo de cosas.
لن اعرف ماذا اقول انا لست جيدا بهذه الاشياء

Bien, um, ¿puede decirme qué decir a continuación, por favor?
حسنا أيمكنك ان تخبريني ماذا اقول تالياً رجاءً

No sé que decir. No le tengas rencor.
لا أعلم ماذا اقول حسنا, لا تُمسكينها بحقه

Tony, digo, yo... no sé que decir.
توني , اعني , اريد ان اقول لا اعرف ماذا اقول

Bien, no tengo nada más que decir, señor había mala sangre entre ellos
لا أدرى ماذا اقول سيدى لكنه ليس سر أنه كان بينهم مشاكل

¿Qué puedo decir? Soy la Reina de Java.
ماذا اقول , انا ملكة الجافا ما الامر

De verdad, no sé qué decirte, porque es como si me hubieras visto desnudo, sólo que mucho, mucho peor.
انا في الحقيقة لا اعرف ماذا اقول لك لإنك كما لو انك رأيتني عاريا فقط هناك اسوء من ذلك بكثير

¿Qué estoy diciendo?
ماذا اقول انا يتيم

Claro que puedo hacerlo. ¿Qué digo?
بالتأكيد استطيع ، ماذا اقول ؟

Conoceré a mi hija y no sé qué decirle.
انا قربت ان اقابل ولدى وانا لا اعلم ماذا اقول لها.

Se sentó tan rápido que no supe que decirle.
جلست هناك بسرعه لم اكن اعرف ماذا اقول

No sé si ha pasado suficiente tiempo. No sé ni lo que digo.
لا أعرف ان مرّ وقتاً كافياً لا أعرف ماذا اقول

¿No entiendes lo que te digo?
الا تفهمين ماذا اقول ؟

No sé qué decirles.
لا اعرف ماذا اقول لهم