| ¿Y ahora qué, Kevin, vas a ponerme un cuchillo en la garganta? | Open Subtitles | , ماذا الآن , كيفين ستحمل سكينة إلى حنجرتي ؟ |
| Pero se ocupó del chico más tarde. ¿Y ahora qué? | Open Subtitles | لقد تم الاهتمام بذلك الفتى , لكن ماذا الآن ؟ |
| ¿Y ahora qué? No podemos olvidar todo lo que ha pasado. | Open Subtitles | أذن ماذا الآن أقصد لا نستطيع فقط نسيان كل شئ حدث |
| ¿Ahora qué hay de todos esos gemidos y la falta del habla? | TED | ماذا الآن عن الأنين وفقدان القدرة على الكلام؟ |
| Así que, ¿no más colegio, eh? ¿Ahora qué? | Open Subtitles | إذن، انتهى الأمر بالنسبة للدراسة، ماذا الآن ؟ |
| ¿Qué pasa, ahora le hacéis caso a este? | Open Subtitles | ماذا, الآن ستستمعون لمَ سيقوله هذا الشخص الآن؟ |
| Y ahora qué, ¿vuelvo a mi celda? | Open Subtitles | حسنا، ماذا الآن أسأعود إلى زنزانتي؟ |
| Mira, han pasado 15 años. ¿Y ahora qué? | Open Subtitles | إنظري ، لقد مضت 15 سنّة حسناً ماذا الآن ؟ |
| ¿Y ahora qué, sólo esperando por la comida que cae del cielo? | Open Subtitles | ماذا الآن, نحن فقط في انتظار الطعام يسقط من السماء ؟ |
| ¿Y ahora qué? | Open Subtitles | لكنني سأقوم بتسوية الأمر معك ماذا الآن ؟ |
| ¿Y ahora qué? | Open Subtitles | تعود الأمور لمجراها الطبيعي ماذا الآن إذن ؟ |
| ¿Y ahora qué? | Open Subtitles | حسنا, أيها الرفيق القديم ماذا الآن |
| ¡Qué buen tiro! ¿Y ahora qué, genio? | Open Subtitles | رمية جميلة ماذا الآن أيها العبقري ؟ |
| Ahora, ¿qué se supone que hagamos para regresarlo? | Open Subtitles | و ماذا الآن, أمن المفترض بنا أن نعيده إلى ما كان عليه؟ |
| Está bien. Bueno, están cerrados. ¿Ahora qué? | Open Subtitles | أجل , حسناً حسناً , لقد أغلقتهم ماذا الآن ؟ |
| ¿Qué pasa ahora? , pensaba que estaba despejado. Segunda Etapa. | Open Subtitles | ماذا الآن , أعتقدت أننا أصبحنا بأمان ** المرحلة الثانية ** |
| El ejército demoníaco escapó. ¿Ahora que sigue? | Open Subtitles | تم اطلاق سراح جيش الكائن الشيطاني ماذا الآن إذاً؟ |
| Sólo debo ajustarla. ¿Qué tal ahora? | Open Subtitles | يجب أن أُحرّكه فقط ماذا الآن ؟ |
| - Esta casada con un carpintero. - ¿Y ahora que? | Open Subtitles | لابد وانك زوجة نجار - لست كذلك ، ماذا الآن ؟ |
| ¿ Qué hacemos ahora, sargento? | Open Subtitles | و ماذا الآن يا ضابط ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 