عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا به" - ترجمة من عربي إلى اسباني
-
¿ Qué le pasa
-
¿ Qué pasa con él
-
¿ Qué tiene
-
¿ Qué es
-
Qué hay con él
-
¿ Qué le ocurre
-
¿ Qué le sucede
-
¿ Qué le pasó
-
Qué contiene
-
¿ Qué hay dentro
-
Qué le pasa a él
-
Que le pasa
-
Qué sucede con él
| - ¿Qué le pasa a Bill? | Open Subtitles | ماذا به بيل؟ هذا سكوتر. |
| ¿Qué le pasa esta noche? | Open Subtitles | ماذا به الليلة ؟ |
| ¿Qué le pasa? | Open Subtitles | سلام يااختي ماذا به اليوم ؟ |
| ¿Qué pasa con él y sus notas? | Open Subtitles | ماذا به و المفكرات؟ |
| Todos se van a quedar en casa. ¿Qué tiene ese? | Open Subtitles | إجعل كل شخص فى منزله ماذا به هذا الشخص, بحق الجحيم؟ |
| Si no controlamos la presión arterial, va a empezar a irse a pique antes de que averigüemos qué le pasa. | Open Subtitles | فسيحتضر قبل أن نعرف ماذا به |
| De modo que no tenemos idea de qué le pasa. | Open Subtitles | لا، يعني أننا لا نعرف ماذا به |
| No sé qué le pasa. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا به |
| ¿Qué le pasa a mi suerte hoy? | Open Subtitles | ماذا به حظي اليوم ؟ |
| Pero, ¿qué le pasa? | Open Subtitles | . ولكن ماذا به ؟ |
| ¿Qué le pasa? | Open Subtitles | ماذا به هذا الاحمق ؟ |
| ¿Qué pasa con él? | Open Subtitles | ماذا به ؟ |
| - ¿Qué pasa con él? | Open Subtitles | ماذا به ؟ |
| Doctor, ¿qué tiene? | Open Subtitles | ماذا به يا دكتور؟ |
| ¿Qué tiene? | Open Subtitles | ماذا به ؟ |
| Tu cabello huele bien. ¿Qué es, lavanda? | Open Subtitles | رائحة شعرك جميلة ماذا به لافاندر ؟ |
| ¿Qué hay con él? | Open Subtitles | ماذا به |
| Tiene que encargarse de esto. - ¿Qué le ocurre? | Open Subtitles | ينبغي عليه أن يتحمل المسؤلية ماذا به ؟ |
| Sí, no sabe qué le sucede. | Open Subtitles | نعم وهو لا يعلم ماذا به |
| ¿Qué le pasó? | Open Subtitles | ماذا به ؟ |
| Pues me había engañado. ¿Qué contiene? | Open Subtitles | لقد خدعتني , ماذا به ؟ |
| -¿Qué hay dentro? | Open Subtitles | ماذا به ؟ |
| ¿Qué le pasa a él? | Open Subtitles | ماذا به ؟ |
| ¿Que le pasa? | Open Subtitles | ماذا به اليوم ؟ |
| ¿Qué sucede con él? | Open Subtitles | هلّا أخبرني أحدكما ماذا به ؟ |