| Simón, ¿qué haces aquí? Hay policías Están por todas partes... | Open Subtitles | سايمون ، ماذا تصنع هنا هناك شرطة بالجوار |
| Simón, ¿qué haces aquí? - Hay policías por todos lados. | Open Subtitles | سايمون ، ماذا تصنع هنا هناك شرطة بالجوار |
| ¿Qué haces ahora? | Open Subtitles | ماذا تصنع الأن؟ |
| Hajji, ¿qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | السلام عليكم مولانا ماذا تصنع عندك؟ |
| Bien, Joe, cuéntame qué estás haciendo. | Open Subtitles | اذاً ، جو .. قل لي ماذا تصنع هنا؟ |
| - Sr. Butler, ¿qué hace aquí? | Open Subtitles | -سيّد (باتلر)، ماذا تصنع هنا؟ |
| ¿Y qué haces en la ciudad? | Open Subtitles | ماذا تصنع في المدينة؟ |
| ¿Qué haces cuando me odias? | Open Subtitles | ماذا تصنع عندما تكرهني |
| ¿Qué haces con las cenizas? | Open Subtitles | ماذا تصنع بالرماد ؟ |
| ¿Qué haces con los zapatos puestos? | Open Subtitles | ماذا تصنع بحذاءك؟ |
| Oh, yo estoy intentando averiguar qué haces tu aquí | Open Subtitles | أحاول معرفة ماذا تصنع هنا |
| ¿Qué haces aquí, puritano? | Open Subtitles | ماذا تصنع هنا أيها المتزمت؟ |
| Andy, ni siquiera estás de servicio. ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | (آندي)، أنت مجرّد من الخدمة ماذا تصنع هنا؟ |
| ¿Qué estás haciendo ahí arriba? | Open Subtitles | ماذا تصنع فى الأعلى؟ |
| ¿Qué estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تصنع الآن ؟ |
| ¡Grenouille! ¿Qué estás haciendo? | Open Subtitles | جرينوى ماذا تصنع ؟ |
| Tratando de averiguar qué estás haciendo tú aquí. | Open Subtitles | أحاول معرفة ماذا تصنع هنا |
| ¿Qué hace? | Open Subtitles | ماذا تصنع ؟ |
| ¿Qué está haciendo tu mamá? | Open Subtitles | ماذا تصنع أمك ؟ |
| ¿Que haces con estos? | Open Subtitles | ماذا تصنع من هذه؟ |
| Terrance, ¿qué diablos haces aquí? | Open Subtitles | -ويحي ! (تيرانس)، ماذا تصنع هنا؟ |
| ¿En qué estás trabajando? | Open Subtitles | ماذا تصنع ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 