| ¿Qué crees que haces diciéndole a todo el mundo que yo maté a ese... | Open Subtitles | ماذا تظن أنك تفعل؟ أتخبر الناس أنني قاتل ذلك الشرطي؟ |
| ¿Qué crees que le dirías si la volvieras a ver? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك ستَقول لها إن حدث و قابلتها؟ |
| - ¡Ray! ¿Qué crees que estás haciendo? ¿Crees que esto es un juego? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك تفعل أتظن أنها لعبة ؟ |
| ¡¿Qué cree que está haciendo preso? ! | Open Subtitles | ماذا تظن أنك فاعلة أيها السجين ؟ |
| Para. ¿Qué estás haciendo? | Open Subtitles | انتظر دقيقة ماذا تظن أنك فاعل؟ |
| - Calma Sargento. Ya casi termino. - ¿Qué creen que están haciendo? | Open Subtitles | قاربت على الانتهاء ماذا تظن أنك فاعل؟ |
| ¿Qué piensa que está haciendo? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك تفعل؟ |
| ¿Qué crees que harás con ello? ¿Evitar una violación en una cita? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك فاعلا به ستبخ مغتصب |
| - ¿Qué crees que estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك تفعل ؟ |
| - ¿Qué crees que estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك تفعل ؟ |
| Hey? ¿Qué crees que estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك تفعله ؟ |
| ¿Qué crees que vas a encontrar allí? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك ستجده هناك ؟ |
| Estás en vacaciones. ¿Qué crees que estás haciendo? | Open Subtitles | إنها عطلة الربيع ، ماذا تظن أنك فاعله ؟ |
| - ¿Qué crees que estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك تفعل ؟ |
| ¿Qué crees que estás haciendo, eh? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك تفعل، هه؟ |
| ¡Levántese de ahí! - ¿Qué cree que está haciendo? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك تفعل؟ |
| No lo sé. ¿ Qué cree que encontrará ? | Open Subtitles | لا أعلم ماذا تظن أنك ستجد ؟ |
| ¿Qué estás haciendo aquí? Ven conmigo. | Open Subtitles | ماذا تظن أنك تفعل هنا؟ |
| – ¿Qué creen que hacen? | Open Subtitles | ـ ماذا تظن أنك تفعل؟ |
| ¿Qué piensa que está haciendo? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك تفعل ؟ |
| ¿Qué mierda estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك تفعل؟ |
| ¿Qué diablos crees que haces? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك فاعل بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 