| ¿Qué crees que estás haciendo, marchándote en medio de un juicio? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ تترك المحاكمة فى منتصفها |
| żQué crees que estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً يا دكتور ؟ |
| Espera, ¿qué crees que estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| Oye, idiota, ¿qué crees que haces? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| ¿Qué crees que haces? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| Entonces si son sólo amigos ¿qué diablos crees que haces? | Open Subtitles | إن كنتما مجرد صديقين ماذا تظن نفسك فاعلاً بالضبط؟ |
| ¿Qué demonios crees que haces aquí hablando con Iman? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً هنا التحدث الى ايمان ؟ |
| ¿Puedo preguntar qué crees que estás haciendo? | Open Subtitles | هل لي أن أسأل ماذا تظن نفسك فاعلاً |
| ¿Qué crees que estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| ¿Qué crees que estás haciendo, trayendo a Jack aquí? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً باصطحاب (جاك) إلى هنا؟ |
| ¿Qué crees que estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| ¿Qué crees que estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً هنا ؟ |
| ¿Qué crees que estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| ¿Qué crees que estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| ¿Qué crees que haces trayendo a Jack aquí? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً باصطحاب (جاك) إلى هنا؟ |
| ¿Qué crees que haces? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| ¿Qué diablos crees que haces? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً بحق الجحيم؟ |
| ¿Qué demonios crees que haces? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 