عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا تعمل هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني
-
¿ Qué haces aquí
-
¿ Qué estás haciendo aquí
-
¿ Qué está haciendo aquí
-
¿ Qué hace aquí
-
¿ Qué hace ella aquí
-
¿ Qué están haciendo aquí
-
¿ Quê haces aquí
-
¿ Qué haces tú aquí
-
¿ Qué hace usted aquí
-
¿ Qué esta haciendo aquí
| - Ed. - Frank, ¿qué haces aquí? | Open Subtitles | فرانك ، ماذا تعمل هنا ؟ |
| ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | ماذا تعمل هنا ؟ |
| ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تعمل هنا ؟ |
| ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تعمل هنا ابي؟ . .. |
| ¿Qué está haciendo aquí, pareciendo una puta? | Open Subtitles | ماذا تعمل هنا تبدين مثل عاهرة؟ |
| Una vez más: ¿qué hace aquí? | Open Subtitles | مرة اخرى... ماذا تعمل هنا ؟ |
| - Quisiera saberlo. ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | -أودّ أن أعرف. ماذا تعمل هنا ؟ |
| ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | ماذا تعمل هنا ؟ |
| Qué haces aquí? | Open Subtitles | ماذا تعمل هنا ؟ |
| - ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | ماذا تعمل هنا هيتي تعتقد |
| ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | ماذا تعمل هنا ؟ |
| Harvey. ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | هارفي، ماذا تعمل هنا |
| ¿Qué está haciendo aquí a esta hora? | Open Subtitles | ماذا تعمل هنا في هذه الساعة؟ |
| Sr. White, ¿qué hace aquí? | Open Subtitles | سّيد "وايت" ، ماذا تعمل هنا ؟ |
| - ¿Qué hace ella aquí? | Open Subtitles | ماذا تعمل هنا ؟ |
| Qué están haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تعمل هنا ؟ |
| - ¿Quê haces aquí? | Open Subtitles | - ماذا تعمل هنا ؟ |