| ¡Hace siglos! ¿Qué están haciendo? | Open Subtitles | يا إلهي , لقد مر وقت طويل ماذا تفعلون يا رفاق ؟ |
| ¿Qué están haciendo levantados tan temprano? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا رفاق مبكراً؟ |
| ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا رفاق ؟ |
| ¿Qué hacen aquí tan temprano? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا رفاق هنا في هذا التوقيت الباكر؟ |
| ¿Qué hacen chicos, tomar la ruta turística? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا رفاق , تسلكون الطرق الخلابة؟ |
| ¿Qué estáis haciendo chicos? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا رفاق ؟ |
| ¿Qué están haciendo? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا رفاق ؟ |
| - ¿Qué están haciendo? - Tú vienes con nosotros. | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا رفاق ؟ |
| Hey, qué están haciendo? ! | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا رفاق |
| ¿Qué están haciendo? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا رفاق ؟ |
| ¿Qué están haciendo? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا رفاق ؟ |
| Oigan, ¿qué están haciendo? | Open Subtitles | هاي, ماذا تفعلون يا رفاق |
| ¿Qué están haciendo? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا رفاق ؟ |
| ¿Qué están haciendo? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا رفاق ؟ |
| ¿Qué están haciendo? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا رفاق ؟ |
| ¿Qué están haciendo? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا رفاق ؟ |
| ¿ Qué hacen en tu club? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا رفاق في نواديكم ؟ |
| ¿Qué hacen en la jungla de noche? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا رفاق ليلاً في الغابة؟ |
| ¿Qué estáis haciendo? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا رفاق ؟ |
| ¿Qué estáis haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا رفاق هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 