| ¿Qué haces aquí a estas horas? Esto... eh... mm... Oppa, ¿quién es este abuelo? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا فى هذه الساعه ؟ اوبا من هذا الجد ؟ |
| Así que sabemos que lo hizo. Simplemente no podemos probarlo ... ¿Qué haces aquí, Nick? | Open Subtitles | حسنا الان نعلم انه فعلها ولكن لايمكننا اثبات ذلك ماذا تفعل هنا نيك؟ |
| Hace un día precioso. - A Nueva York. ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | هذا يوم عظيم بالخارج بالنسبة لنيويورك ، ماذا تفعل هنا ؟ |
| ¿Qué estás haciendo aquí a las... 4:17 de la tarde un sábado? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا في الـ الـ4: 17 عصراً يوم السبت |
| ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Por qué no estás en tu nuevo trabajo? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ، لماذا أنت لستُ في عملك الجديد؟ |
| Nunca me han gustado estas cosas. ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | لم أتمكن من أستخدام هذه ابداً ماذا تفعل هنا ؟ |
| ¿qué haces aquí si te extinguiste hace más de 50 millones de años? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بعد 50 مليون سنه، بعد انقراضك؟ |
| De todos modos, qué haces aquí... aprovechando la ocacsión? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بأى حال.. مطاردة سيارة الاسعاف؟ |
| ¡Eh, señor! ¿Qué haces aquí de noche? | Open Subtitles | هيي يا أستاذ ماذا تفعل هنا فى هذه الساعة؟ |
| Papá, ¿qué haces aquí? ¡Qué vergüenza, quiero morirme! | Open Subtitles | ابي ماذا تفعل هنا انا محرجة لدرجة اريد ان اموت |
| Si traen un camión, no abras. Craig, ¿qué haces aquí? | Open Subtitles | اذا كان لديهم شاحنة لا تفتح كريغ ماذا تفعل هنا |
| - ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ هل تعرفون بعضكم أنتم الإثنين ؟ |
| Dime, ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | إذاً، يا عزيزي، ماذا تفعل هنا ؟ لمَ أنت هنا ؟ |
| Te dije que no vinieses. ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | أخبرتك ألا تأتى ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ |
| Karan, ¿qué estás haciendo aquí tan temprano en la mañana? | Open Subtitles | كاران ، ماذا تفعل هنا فى هذا ألصباح المبكر ؟ |
| Esto es un homicidio, no una exhibición de arte. ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | هذه جريمة قتل، ليست معرض فني ماذا تفعل هنا ؟ |
| ¿Qué estás haciendo aquí, además de quemar cosas en ropa interior? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ، بالإضافة إلى حرق الأشياء في الملابس الداخلية الخاصة بك؟ |
| ¿Justo por donde aquel contenedor? ¿Qué estás... qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | تقريباَ حول مكب النفايات ماذا تفعل هنا ؟ |
| ¿Quieres venir conmigo? Es la Avenida Tilyou y Boardwalk. Me pregunto qué hace aquí. | Open Subtitles | هذا تيليو افينيو وبوردوك تري ماذا تفعل هنا ؟ |
| - Ciérrala. - La casa está plagada. - ¿Qué está haciendo aquí, Griffin? | Open Subtitles | ان المنزل مزدحم بهم ماذا تفعل هنا يا جريفين ؟ |
| ¿Yo? ¿Qué haces tú aquí? | Open Subtitles | ماذا افعل هنا انت ماذا تفعل هنا |
| No lo sé. Como, ¿qué hace ella aquí y cómo llegó hasta aquí? | Open Subtitles | انا لا اعلم , مثل ماذا تفعل هنا وكيف وصلت هنا ؟ |
| ¿Enfrentarme a qué? ¿Puedo llamarte luego? ¿Qué estas haciendo aquí? | Open Subtitles | أُباشر ماذا ؟ هل يمكننى أن أعاود الاتصال بك ؟ ماذا تفعل هنا ؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق السماء؟ تسرني رؤيتك أيضاً |
| ¿Que haces aquí,es a}¿'o estás en la competencia? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا اذا لم تكن مشترك بالمنافسة؟ |
| - Hola. - ¿Qué hacen aquí? | Open Subtitles | مرحباَ ماذا تفعل هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 