| Si tu sí sabes, ¿qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | , ولما أنت تعرف هذا أذاً ماذا تفعل هُنا ؟ |
| ¿Qué estás haciendo aquí, muchacho? | Open Subtitles | ماذا سأقول لكَ. ماذا تفعل هُنا يا فتى؟ ماذا تريد منّي؟ |
| - Oye, mono! - ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ـ مرحباً يا عزيزتي ـ ماذا تفعل هُنا ؟ |
| Patrick en el caso Egan? Hola, Jerry. ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | متى حصلت أنجيلا على أول تواصل مع جيمس باتريك بشأن قضية إيجان مرحباً جيرى ماذا تفعل هُنا ؟ |
| Querido, ¿qué haces aquí abajo? | Open Subtitles | عزيزى , ماذا تفعل هُنا بالأسفل ؟ |
| ¿Le importa que le pregunte qué hace aquí entonces? | Open Subtitles | هل تمانع أن سألتُك ماذا تفعل هُنا أذاً ؟ |
| Usted no lo hizo. ¿Qué está haciendo aquí, hombre? | Open Subtitles | أنت لم تفعل ذلك ماذا تفعل هُنا يا رجل؟ |
| ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ |
| ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ |
| ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ |
| ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ |
| ¿ Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ |
| ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ |
| Ahora que lo mencionas, Ryan, ¿qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | -بذكرِ الأمر، ماذا تفعل هُنا يا (رايان)؟ |
| Solo un estudiante de segundo siendo inmaduro. ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | فقط طالبة تُصبح ناضجة ماذا تفعل هُنا ؟ |
| - Hola, amigo. - D.J., ¿qué haces aquí? | Open Subtitles | ـ مرحباً يا رجل ـ ماذا تفعل هُنا ؟ |
| Por Dios, Harry, ¿qué haces aquí? | Open Subtitles | بحق المسيح ، هارى ماذا تفعل هُنا ؟ |
| ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا على أية حال؟ |
| ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ |
| De veras. ¿Qué hace aquí? | Open Subtitles | لا ، لكنى أقصد ، بجدية ماذا تفعل هُنا ؟ |
| ¿Qué está haciendo aquí, entrenador? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا , ايُها المدرب ؟ |
| ¿Qué está haciendo ella aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ (أنا آسف يا (ميل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 