| Tenemos que conseguir alguno. ¿Qué dicen chicos? | Open Subtitles | يمكن أن نحصل على بعض التمر ماذا تقولون يا رجال؟ |
| Oye, ¿qué dicen, salimos todos este sábado por una noche de chicas? | Open Subtitles | مهلاً ماذا تقولون حول خروجنا معا ما رأيكم هذا السبت نخرج في ليلة خاصة بـ الفتيات ؟ |
| ¿Por qué no se toman un día, lo discuten y vemos qué dicen? | Open Subtitles | لما لا تأخذا يوما لتتحدثا في الامر وسوف نرى ماذا تقولون ,اتفقنا |
| Chicos, ¿qué dices tratamos de mantener la calma? | Open Subtitles | يا رفاق , ماذا تقولون في محاولة البقاء هادئيين ؟ |
| ¿Qué dices vamos a la tina de baño? . | Open Subtitles | ماذا تقولون نسبح في حمّام ساخن؟ |
| Chicos, qué decís cuando contestais el teléfono? | Open Subtitles | ماذا تقولون عند الرد على الهاتف؟ |
| -¿Pero qué están diciendo estos tipos? | Open Subtitles | ماذا تقولون يارجال؟ |
| ¿Qué dicen si nos llevamos esta fiesta al centro y vamos al club Damnation, eh? | Open Subtitles | ماذا تقولون إن نأخذ هذه الحفلة الى وسط المدينة الى نادي "دامنيشن"؟ |
| ¿Qué dicen amigos? | Open Subtitles | ماذا تقولون يا شباب؟ |
| ¿Qué dicen, amigos? | Open Subtitles | ماذا تقولون أيها الجمهور؟ |
| - ¿Qué dicen? | Open Subtitles | ماذا تقولون بالتأكيد |
| ¿Qué dicen, chicos? | Open Subtitles | ماذا تقولون يا رفاق ؟ |
| ¿Y, qué dicen? | Open Subtitles | إذا ماذا تقولون ؟ |
| No, me refiero a, ¿qué dicen de mi plan? | Open Subtitles | - أعني، ماذا تقولون لخطتي؟ |
| ¿Qué dices, un cóctel rápido después? | Open Subtitles | ماذا تقولون مشروب كوكتيل علي السريع؟ |
| ¿Qué dices de la promesa de los Ori? | Open Subtitles | ماذا تقولون في الوعد الذي قطعتموه لـ((أوراي))؟ |
| Así que... ¿qué dices? | Open Subtitles | إذاً ماذا تقولون ؟ |
| ¿Qué decís si llamamos a algunas casas más antes de que devuelva a su burdel al travestí aquí presente? | Open Subtitles | ماذا تقولون نتجه الى بضعة منازل اخرى قبل أن اعيد هذا الشاذ الى بيت الدعارة؟ |
| - ¿Qué decís, ancianos? | Open Subtitles | -أدونيا "" -أنتم أيها الشيوخ ، ماذا تقولون ؟ |
| ¿Qué están diciendo? | Open Subtitles | ماذا تقولون جميعاً؟ |
| ¡Cedo! Están hablando alguna mierda en español. ¿Qué están diciendo? | Open Subtitles | - لا تتحدثوان بهراء اسباني ماذا تقولون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 