| ¿Qué dices cariño? ¿Necesitas una buena revisada? | Open Subtitles | ماذا تقولين ياعزيزتي اتحتاجين تفتيش جيدا |
| ¿Qué dices si llevamos esta caja de donas arriba y vemos qué pasa? | Open Subtitles | ماذا تقولين لو أخذنَا صندوق الدونات للطابق العلوي ونرى ماذا يحْدُثْ؟ |
| Esto no es lo que pensaba que sería. Entonces, ¿qué estás diciendo? | Open Subtitles | هذا ليس ماكنت أظنه سوف يكون اذا ماذا تقولين ؟ |
| - Eso fue lo que ella me dijo. - ¿Qué estás diciendo? | Open Subtitles | ـ هذا ما قد أخبرتني به ـ ماذا تقولين ؟ |
| ¿Qué dijiste de mí, pequeña zorra? | Open Subtitles | ماذا تقولين عني أيتها الساقطة؟ |
| ¿Qué dices si buscamos a Willow y nos consentimos en una pequeña hamburguesa después de la escuela? | Open Subtitles | ماذا تقولين عن احضار ويلو وننغمس في هامبرغر ما بعد المدرسة؟ |
| ¿Qué dices si le ponemos algo de piel al partido? | Open Subtitles | ماذا تقولين في أن نضع بعضاً من الحماس في اللعبة؟ |
| Sí, yo también. ¿Qué dices? | Open Subtitles | نعم، نعم، حتى أنا , ماذا تقولين يا أخت ؟ |
| ¿Qué dices, nena? , ¿vas a poner algo de dinero en la máquina de discos? | Open Subtitles | ماذا تقولين يا عزيزتي، أن تضعي بعض المال في الصندوق الموسيقي؟ |
| ¿Qué dices si seguimos con la función, eh? | Open Subtitles | ماذا تقولين بعد هذا العرض على الطريق اه؟ |
| ¿Recuerdas cuando nuestro puesto de limonada se agotó en menos de dos horas? Bien, ¿qué dices? | Open Subtitles | اتذكرين حين بعنا عصير الليمون في اقل من ساعتين ؟ حسنا , ماذا تقولين ؟ |
| ¿Qué estás diciendo? ¿Que no sé jugar al Uno? | Open Subtitles | ماذا تقولين, انا لا اعلم طريقة لعب الأونو؟ |
| ¿Qué estás diciendo, que no puedo tener este trabajo y casarme contigo? | Open Subtitles | ماذا تقولين أنني لا أستطيع القيام بهذا العمل والزواج بك ؟ |
| ¿Qué es lo que quieres decir y ¿qué estás diciendo? | Open Subtitles | ما يجب ان تقولية ولكن ماذا تقولين الان |
| No parece que puedas ¿Qué estás diciendo? | Open Subtitles | لا تبدو أنك تستطيع ماذا تقولين ؟ |
| ¿Qué estás diciendo? | Open Subtitles | لقد أخذوه مني أمي .. ماذا تقولين ؟ |
| - ¿Qué dijiste? - ¿Qué quieres mami? | Open Subtitles | ماذا تقولين مالذي تريدينه يأمي |
| Ni siquiera sé de qué estás hablando, pero ven aquí. | Open Subtitles | حسن، لا أعرف حتى ماذا تقولين بسبب كلماتك المعقدة، لكن تعالي هنا |
| - Regreso el miércoles. - ¿De qué hablas? | Open Subtitles | وساعود يوم الأربعاء ماذا تقولين ؟ |
| ¿Qué quieres decir, maldita perra estúpida? | Open Subtitles | ماذا تقولين ايتها المومس القذرة |
| ¿Qué has dicho? | Open Subtitles | ماذا تقولين لى ؟ |
| No sé lo que dices. ¿Hablas Inglés? | Open Subtitles | لا أعلم ماذا تقولين أتتحدثين الإنجليزية؟ |
| "¿Qué está diciendo usted, Esha? | Open Subtitles | ماذا تقولين ، إيشا؟ أنا لا أستطيع فعل هذا |
| ¿Qué dice Ud., capitana Swann, Rey de la Corte de la Hermandad? | Open Subtitles | ماذا تقولين يا آنسة سوان ملكة مجلس الأخوة |
| ¿Qué se dice, cariño? | Open Subtitles | ماذا تقولين يا عزيزتي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 