| y la gente le preguntaba "¿qué eres? | TED | وكان الناس يسئلون بإستغراب, ماذا تكون أنت, أهندوسي؟ وكان يجيب, لا, بل أنا تراجعي. |
| ¿Sabes qué eres? Una persona mala. Un asaltante armado. | Open Subtitles | هل تعلم ماذا تكون ، انت شخص سئ انت سارق مسلح |
| - Nada humano puede moverse así de rápido. ¿Qué eres? | Open Subtitles | ليس هنالك بشر يمكنه التحرك بتلك السرعة ماذا تكون ؟ |
| ¿Qué es una mujer de unos 60 ó 70 años? ¿Una tortuga? | Open Subtitles | ماذا تكون المرأة فى سن الـ 60 أو الـ 70؟ |
| ¿Qué es una Coordinadora Ejecutiva de Estrategias? | Open Subtitles | ماذا تكون المنسقة التنفيذية للإستراتيجية ؟ |
| Si eso eres, ¿Exactamente qué eres? | Open Subtitles | إن كان هذا ما أنتَ عليه . ماذا تكون بالضبط ؟ |
| - De alguien que sabe. - ¿Qué eres, un policía de pistas? | Open Subtitles | من شخص يعرفه ماذا تكون ، شرطي مسار السباق؟ |
| ¿Qué eres, algún tipo de sabio matemático o un idiota o lo que sea eso sea? | Open Subtitles | ماذا تكون ، نوعاً ما من موهوب الرياضيات أو أحق ، أو أي شئ من هذا؟ |
| No sé quién o qué eres pero sé que me has salvado la vida. | Open Subtitles | ،لا أعلم من أنت أو ماذا تكون لكن كل ما أعرفه أنك أنقذت حياتي |
| ¿Qué eres, una especie de puto Batman ninja o algo así? | Open Subtitles | ماذا تكون انت هل انت نوعا من النينجا باتمان أو شيء؟ |
| - y qué eres. - "Qué eres. Qué eres". | Open Subtitles | وانت ماذا تكون و أنت ماذا تكون ، و أنت ماذا تكون |
| Pero nunca le dejes saber quién o qué eres. | Open Subtitles | لكن لا يمكنك أن تدعه يعرف من أنت أو ماذا تكون |
| ¿Qué eres, de la CIA? | Open Subtitles | ماذا تكون ؟ وكالة الاستخبارات المركزية ؟ |
| ¿Y qué es una hora cuando tenemos toda la vida por delante? | Open Subtitles | و ماذا تكون الساعة، عندما يكون لدينا حياتنا بالكامل أمامنا؟ |
| Pues, ¿qué es un barrio marginal además de una respuesta orgánica a déficits agudos de vivienda y desigualdad de ingresos? | TED | بعد كل ذلك، ماذا تكون الأحياء الفقيرة إلى جانب الاستجابة العضوية للعجز الحاد في المساكن وعدم المساواة في الدخل؟ |
| Mamá, mira. ¿Qué es eso blanco? | Open Subtitles | أمي ، أنظري ماذا تكون كل هذه المادة البيضاء؟ |
| Y bien, ¿qué es el dispositivo que han traído? | Open Subtitles | إذن , ماذا تكون هذه الأداة التي أعادتك ؟ |
| Se han presentado muchas ideas en los últimos meses de lo que es Texas y en lo que debe convertirse. | Open Subtitles | هناك العديد من الأفكار بدأنا فى جلبها فى الشهور القليله الماضيه بخصوص ماذا تكون تكساس و كيف ستصبح |
| Los humanos no aprendemos porque nos cuenten lo que vemos, sino que aprendemos solos qué son esas cosas. | TED | البشر لا يتعلمون عن طريق إخبارهم عن ما يروه ولكن يعلمون أنفسهم ماذا تكون هذه الأشياء |
| ¿Qué eres tú, enfermo mental o algo parecido? | Open Subtitles | ماذا تكون ؟ أمختل أنت أم ماذا ؟ |
| Entra. No sé quién eres. | Open Subtitles | ادخل هنا انا لا اعلم ماذا تكون |
| Sólo déjame en paz... hasta que estés listo para aceptar lo que eres. | Open Subtitles | فقط أتركنى بمفردى حتى تكون مستعد لتوافق على حقيقة ماذا تكون,حسنا؟ |
| ¿Qué? ¿Qué es ella, Nick? | Open Subtitles | ماذا تكون , نيك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 