| ¿Qué quieres decir con "yo"? | Open Subtitles | ماذا تَعْني ب أنت على أية حال؟ |
| - ¿Qué quieres decir con que no estaba ahí? | Open Subtitles | ماذا تَعْني بأنّها كلم تكن هناك؟ |
| - ¿Qué quieres decir? | Open Subtitles | - - ماذا تَعْني بأنّهم لا يَستطيعونَ المَجيء في هنا؟ |
| ¿Qué quiere decir usted no puede ir? | Open Subtitles | ماذا تَعْني بأنّك لا تَستطيعُ الذِهاب؟ |
| - todo es posible. - ¿A qué te refieres con tu suposición? | Open Subtitles | كلّ شيء محتمل. ماذا تَعْني بأنّك تَفترضُ؟ |
| ¿Qué quieres decir con eso? | Open Subtitles | ماذا تَعْني بأنّك اعتنيت بالامر؟ |
| ¿Qué quieres decir con "obligaciones"? | Open Subtitles | ماذا تَعْني "الإلتزاماتَ"؟ أنا لا أَفْهمُ. |
| ¿Qué quieres decir con que no se lo dirás a Naomi? | Open Subtitles | ماذا تَعْني بأنّك لَنْ تُخبرَ نعومي؟ |
| - ¿Qué quieres decir? ¿Un brujo? | Open Subtitles | ماذا تَعْني ساحر؟ |
| ¿Qué quieres decir con "Qué cosa"? | Open Subtitles | ماذا تَعْني بقولك، "أدعك تأخذ ماذا"؟ |
| ¿Qué quieres decir? | Open Subtitles | ماذا تَعْني بذلك؟ |
| ¿Qué quieres decir con "especiales"? | Open Subtitles | ماذا تَعْني خاص؟ |
| ¿Qué quieres decir, "sin mi"? | Open Subtitles | ماذا تَعْني بدوني؟ |
| ¿Qué quieres decir con eso? | Open Subtitles | ماذا تَعْني بذلك؟ |
| ¿Qué quieres decir con que no está? | Open Subtitles | ماذا تَعْني بأنّه ذَاهِبُ؟ |
| ¿Qué quieres decir con eso? | Open Subtitles | ماذا تَعْني بذلك؟ |
| ¿Qué quiere decir con aceptarlo? | Open Subtitles | ماذا تَعْني بأنّهم يَنْقرونَه مِنْ؟ |
| - ¿Qué quiere decir? ¿Correr? | Open Subtitles | ماذا تَعْني الركض؟ |
| ¿A qué te refieres con que necesitas más tiempo? | Open Subtitles | ماذا تَعْني بأنّك تَحتاجُ وقتَ أكبر؟ |
| - ¿A qué te refieres? | Open Subtitles | ماذا تَعْني عسلي؟ |
| ¿Cómo que no puedo llevar 7 maletas? | Open Subtitles | ماذا تَعْني أنا لا يُمكنُ أَنْ آخذَ سبعة حقائب نزاعِ؟ |
| - No sé a qué se refiere, señor. - Sí, claro que sí. | Open Subtitles | أنا لا أَعْرفُ ماذا تَعْني يا سيدي نعم أَنا متأكّدُ من أنني على حق |
| ¿Elegante? ¿Que quieres decir? Barcelona es casual. | Open Subtitles | متأنّق ماذا تَعْني برشلونة عاديةُ نحن يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ إلى أيّ مكان |
| - ¿Cómo que te robó el lugar? | Open Subtitles | ماذا تَعْني بأنّها سَرقتْ مكان وقوفكَ؟ |
| Quizás! ¿Qué entiende usted por tal vez? | Open Subtitles | لَرُبَّمَا، ماذا تَعْني لَرُبَّمَا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 