| Te dije que lo olvidaras. ¿ Qué quieres, que me disculpe? | Open Subtitles | .لقد قلتُ إنسى الامر ماذا تُريد أن أعتذر منكَ؟ |
| ¿Qué quieres que diga tu obsequio? | Open Subtitles | لذا، ماذا تُريد أَنْ تعبرُ بهذه الهديةِ ؟ |
| - en ese vecindario. - ¿Qué quieres que haga, Harry? | Open Subtitles | ـ فى ذلك الحى ـ ماذا تُريد منى أن أفعل ، هارى ؟ |
| Esto es obviamente algo personal. ¿Qué quiere de mí? - No lo sé. | Open Subtitles | من الواضح أن هذا أمراً شخصياً ، ماذا تُريد منى؟ |
| ¿Qué quieres de dos hombres que no te hicieron nada? | Open Subtitles | ... ماذا تُريد من رجلين لم يؤذوك فى شىء ؟ |
| ¿Qué quieres ser cuando crezcas? | Open Subtitles | ماذا تُريد أن تكون حينما تكبر ؟ |
| ¿Qué quieres que ponga como motivo del mensaje? | Open Subtitles | ماذا تُريد عنوان رسالة الفيروس ؟ |
| No entiendo, ¿ Qué quieres de mí ? | Open Subtitles | تفضّل أنا لا أفهم ماذا تُريد منّي ؟ |
| ¿Qué quieres, Schillinger? | Open Subtitles | لقد أَعجَبني حقاً - ماذا تُريد يا شيلينجَر؟ |
| ¿ Qué quieres, hombre negro? | Open Subtitles | ماذا تُريد إذاً، أيها الأسوَد؟ |
| Monoamino Oxidasa A. Pregúntame lo que sea. ¿Qué quieres saber? | Open Subtitles | " "مونامين الأكسوديز، إسألنى عن أيّ شيء ، ماذا تُريد أن تعلم؟ |
| Está bien, entonces, ¿qué quieres primero? | Open Subtitles | حسناً، إذن ماذا تُريد أوّلاً؟ |
| No sé qué quieres de míy mis amigas. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا تُريد منيّ و من صديقاتي |
| Tienes dos segundos para decirme qué quieres. | Open Subtitles | لديك ثانيتان لتخبرنى ماذا تُريد |
| ¿Qué quieres que haga? Esta maldita... | Open Subtitles | ماذا تُريد منيّ أنّ أحاول فعله؟ |
| ¿Qué quieres de mí? | Open Subtitles | ماذا تُريد مني؟ ماذا تُريد مني ؟ |
| Claro que no, señor, pero no puedo hacer planes... hasta no saber qué quiere hacer con el palacio. | Open Subtitles | بالتأكيد لا , يا سيدى ... لكننى لن اضع اى خطط حتى اعرف ماذا تُريد ان تفعل بالقصر ؟ |
| ¿Qué quiere, poli? | Open Subtitles | ماذا تُريد أيها الشرطي؟ font color = "red" size = "26" بيج تعني خنزير وشرطي |
| ¿Qué quiere de mí, Sr. Decker? | Open Subtitles | ماذا تُريد مني، سيد ديكر؟ |
| Entonces, ¿qué es lo que quieres? | Open Subtitles | حسناً ، ماذا تُريد بحق الجحيم إذن ؟ |
| ¿Y ustedes qué quieren? | Open Subtitles | ماذا تُريد عليك اللعنة ؟ أتريد شيئا ً ؟ |
| - Hey, yo! Qué necesitas? | Open Subtitles | أنتَ، ماذا تُريد ؟ |
| ¡¿Qué es lo que quiere? ! | Open Subtitles | انظر ، أعرف الكثير من الأشخاص ماذا تُريد ؟ |
| ¿Qué deseas? | Open Subtitles | ... ماذا تُريد ؟ |
| ¿Eh, qué queréis? | Open Subtitles | نعم، ماذا تُريد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 