| Tal vez deba acercarme a tener una conversación incómoda y averiguar qué diablos pasó. | Open Subtitles | لا ربما علي الذهاب له و القيام بمحادثة غريبة معه و محاولة معرفة ماذا حدث بحق الجحيم |
| Muy divertido. ¿Pero qué diablos pasó? | Open Subtitles | مضحك جداً لكن ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| ¿Los 200.000 se han perdido? ¿Qué demonios ha pasado? | Open Subtitles | ضاعت 200.000 دولار ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| No hay nada claro así que no sé qué demonios pasó. | Open Subtitles | الغبار ما استقر لحد الان لذا انا لا اعرف ماذا حدث بحق الجحيم. |
| ¿Qué diablos sucedió aquí? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم هنا ؟ - اشعر بشىء غريب - |
| Quiero ser una estrella de cine de nuevo. ¿Qué demonios sucedió, Richie? | Open Subtitles | أريد أن أعود نجماً سنيمائياً , أعني ماذا حدث بحق الجحيم, يا "ريتشي"؟ |
| Por curiosidad, ¿qué pasó en el baño de tu hermano? | Open Subtitles | فقط بدافع الفضول ، ماذا حدث بحق الجحيم في حمّام أخّيك ؟ |
| - Tiene que volver a Washington enseguida. - ¿Qué coño ha pasado aquí? | Open Subtitles | أحتاج أن تعود إلى واشنطن ماذا حدث بحق الجحيم هنا ؟ |
| ¡Montones de dinero! ¿Qué diablos pasó? | Open Subtitles | الكثير منه ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos pasó? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| - ¿Qué diablos pasó? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| -¿Qué diablos pasó? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| Muy bien, ¿Qué demonios ha pasado? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| ! ¿Qué demonios ha pasado aquí? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios ha pasado con "vas a ir a casa"? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم بـ"ستذهب إلى المنزل"؟ |
| ¡Jack! ¿Qué demonios pasó en la comida de ayer? | Open Subtitles | جاك" ، ماذا حدث بحق الجحيم في الغذاء أمس ؟" |
| - ¿Qué diablos sucedió? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم لا اعرف |
| ¿Qué pasó con "no demuestres emociones"? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم بشأن "لاتظهر أية مشاعر"؟ |
| - ¿Qué coño ha pasado allí? - No lo sé. | Open Subtitles | ـ ماذا حدث بحق الجحيم هُناك ؟ |
| ¿Qué diablos ha pasado con nuestro trato? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم مع اتفاقنا؟ |
| ¿Qué demonios ocurrió en ese barco? | Open Subtitles | أنت، ماذا حدث بحق الجحيم على هذه السفينة؟ |
| ¡Oye! ¿Qué diablos ha ocurrido? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 