| - Perdona pero, ¿qué acaba de pasar? | Open Subtitles | و لكن ماذا حدث للتو ؟ |
| De acuerdo. ¿Qué acaba de pasar? | Open Subtitles | حسنا ماذا حدث للتو ؟ |
| ¿Qué acaba de pasar? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو ؟ |
| Estoy confusa. ¿Qué ha pasado? | Open Subtitles | حسناً ، أنا متحيرة ماذا حدث للتو ؟ |
| ¿Qué ha pasado ahí? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو هنا؟ ماذا حدث هنا؟ |
| ¿Quieres explicarme qué acaba de suceder ahí? | Open Subtitles | هل تريدين أن تشرحي لي ماذا حدث للتو ؟ |
| Bien ¿qué acaba de pasar? | Open Subtitles | حسناً , ماذا حدث للتو ؟ |
| No sé qué acaba de pasar | Open Subtitles | انا لا اعلم ماذا حدث للتو |
| ¿Qué acaba de pasar? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو ؟ |
| ¿Qué acaba de pasar? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو ؟ |
| ¿Qué acaba de pasar? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو ؟ |
| No sé qué acaba de pasar. | Open Subtitles | لا ، لا أعلم ماذا حدث للتو |
| ¿Pero qué ha pasado? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو ؟ |
| Coronel, ¿qué ha pasado? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو ؟ |
| - ¿Qué ha pasado? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو ؟ |
| ¿Qué ha pasado? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو ؟ |
| ¿Qué acaba de suceder? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو ؟ |
| - ¿Qué pasó? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو ؟ |
| ¿Qué sucedió? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو ؟ |
| ¿Qué ha ocurrido? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو ؟ |
| No, gracias, señor, ¿qué demonios acaba de pasar? | Open Subtitles | -لا ، شكرا ً لك سيدي ، ماذا حدث للتو بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué acaba de ocurrir? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 