عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا حدث ليدك" - ترجمة من عربي إلى اسباني
-
¿ Qué te pasó en la mano
-
¿ Qué le pasó a tu mano
-
¿ Qué le pasó a su mano
-
¿ Qué le sucedió a tu mano
-
¿ Qué pasó con tu mano
-
¿ Qué le pasó en la mano
-
¿ Qué le pasó a tu brazo
| ¿Qué te pasó en la mano? | Open Subtitles | شكراً عل تفكيرك بي ماذا حدث ليدك ؟ |
| ¿Qué te pasó en la mano? | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك ؟ |
| Hey, ¿estás bien? ¿Qué te pasó en la mano? | Open Subtitles | هل أنت بخير , ماذا حدث ليدك ؟ |
| ¿Qué le pasó a tu mano? | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك ؟ |
| ¿Qué le pasó a su mano? | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك ؟ |
| ¿Qué le sucedió a tu mano? | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك ؟ |
| ¿Qué le pasó a tu brazo, Paula? | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك ، بولا |
| - ¿Qué te pasó en la mano? | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك ؟ |
| ¿Qué te pasó en la mano? | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك على أي حال؟ |
| ¿Qué te pasó en la mano? | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك |
| ¿Qué le pasó a su mano? | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك ؟ |