| Me molesta mucho. ¿Qué te pasa? | Open Subtitles | إن ذلك أمر مزعج للغاية ماذا دهاك يا رجل؟ |
| ¿Qué te pasa, perra loca? ¡Déjale! | Open Subtitles | ماذا دهاك أيتها الساقطة المجنونة؟ |
| ¿Qué te pasa esta noche? Claro que debo hacerlo. | Open Subtitles | "جلاديس " ، ماذا دهاك هذا المساء بالتأكيد سيكون على أن أفعل ذلك |
| Deberías estar avergonzado. Estamos en Filadelfia, ¿Qué pasa contigo? | Open Subtitles | يجب أنْ تخجل مِنْ نفسك نحن في '' فيلادلفيا ''، ماذا دهاك أيّها الخائن؟ |
| ¿Qué sucede contigo? | Open Subtitles | ماذا دهاك |
| ¿Qué te pasa? ¡Soy yo! | Open Subtitles | يافتاة, ماذا دهاك بحق الجحيم هذا أنا |
| ¿ Qué te pasa? ¿ Qué demonios crees que haces? | Open Subtitles | ماذا دهاك ماذا تظنين انك فاعلة؟ |
| Bien, Dios, para. ¿Qué te pasa? | Open Subtitles | حسنا , توقفي ماذا دهاك |
| ¡Por supuesto! ¿Qué te pasa? | Open Subtitles | بالطبع ماذا دهاك |
| - ¿Qué te pasa, Gordi? | Open Subtitles | ماذا دهاك أيها البدين ؟ |
| ¿Qué te pasa, muchacho? | Open Subtitles | ماذا دهاك يا فتى ؟ |
| ¿Qué te pasa? | Open Subtitles | لكن ماذا دهاك ؟ |
| ¿Qué coño pasa contigo? ¿Le pegas a un niñito, eh? - ¿Qué pasa contigo? | Open Subtitles | ماذا دهاك أيها اللعين أتضرب طفلاً صغيراً ؟ |
| - "¿Qué pasa contigo?" - "¿Qué pasa conmigo?" | Open Subtitles | يرددان :"ماذا دهاك, إذاً؟" ماذا دهاني ، إذاً؟ |
| ¿Qué pasa contigo, tío? | Open Subtitles | ماذا دهاك يا رجل؟ |
| ¿Qué sucede contigo? | Open Subtitles | ماذا دهاك ؟ |
| Vamos, ¿qué te sucede? | Open Subtitles | هيا ، ماذا دهاك ؟ |
| ¿Cuál es tu problema? | Open Subtitles | ماذا دهاك يا بين؟ |
| ¿Qué es lo que te pasa? | Open Subtitles | هل أنت مجنون , ماذا دهاك ؟ -بربك يا أماه |
| ¿Que pasa contigo, Clinton? | Open Subtitles | ماذا دهاك يا كلنتون ؟ |
| No sé qué diablos te pasa, pero no le hables así. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا دهاك ولكن لا يحق لك التحدث إليها هكذا. |
| ¿Qué demonios te pasa, Taylor? | Open Subtitles | ماذا دهاك بحق الجحيم يا تيلور ؟ |
| - ¿Qué ocurre, Brian? | Open Subtitles | ماذا دهاك يا براين |
| ¿Qué te ha pasado, querida? | Open Subtitles | ماذا دهاك يا عزيزتى ؟ |
| ¿Qué te está pasando últimamente? | Open Subtitles | ماذا دهاك مؤخراً ؟ |
| ¿Qué demonios pasa contigo? | Open Subtitles | ماذا دهاك بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 