| ¿Qué vas a hacer ahora, estúpida ave? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن أيها الطير الغبي؟ |
| ¡Tengo la pelota de goma! ¿Qué vas a hacer ahora, genio? | Open Subtitles | لقد أمسكت بكيس الحبوب ماذا ستفعل الآن أيّها العبقري؟ |
| Bueno, ¿qué vas a hacer ahora, genio? | Open Subtitles | حسنـاً , ماذا ستفعل الآن , أيها العبقري ؟ |
| ¿Qué harás, ahora que estás solo? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن وأنت عملياً وحدك بالمنزل ؟ |
| Lmbécil, ¿qué harás ahora? ¿Ahora qué? | Open Subtitles | إذاً أيّها الوغد، ماذا ستفعل الآن ؟ |
| ¿Y qué va a hacer ahora, Monsieur Graves? ¿Buscar otro empleo? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن ياسيد جريفيز , هل ستبحث عن وظيفة أخرى ؟ |
| ¿Qué vas a hacer ahora que la vida de tu hermano está en peligro? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن بينما حياة شقيقك على المحك؟ |
| ¿Qué vas a hacer ahora, cabrón? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن يا لعين؟ |
| ¿Qué vas a hacer ahora, Austin? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن يا اوستن؟ |
| ¿Y qué vas a hacer ahora que regresaste? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن بما أنك عدت للديار؟ |
| ¿Qué vas a hacer ahora, Doc? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن أيّها الطبيب ؟ |
| Bueno, ¿qué vas a hacer ahora? | Open Subtitles | إذاً ماذا ستفعل الآن ؟ |
| Así que estás en el Mystic Bridge, con esa cosa detrás tuyo... se abre el parabrisa y te preguntan, ¿qué vas a hacer ahora? | Open Subtitles | ، "الآن أنت علـى جسر "ميستك ... و هذا الشيء يُلاحقق ... النافذة الأمامية فـُتحت و سألتك ماذا ستفعل الآن ؟ |
| ¿Qué harás ahora sin ese bate? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن بدون تلك الهراوة؟ |
| ¿Qué harás ahora? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن ؟ |
| ¿Qué harás ahora? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن ؟ |
| - ¿Qué harás ahora? | Open Subtitles | ـ ماذا ستفعل الآن ؟ |
| ¿Qué harás ahora? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن ؟ |
| ¿Qué va a hacer ahora? ¿Me va a disparar a mí también? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن هل ستطلق النار علي |
| ¿Ahora qué vas a hacer? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن ؟ |
| ¿Y qué harás ahora? | Open Subtitles | إذا ماذا ستفعل الآن ؟ |
| Que vas a hacer, ¿Ahora somos dos lo que pueden exponerte? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن وقد أصبح هناك شخصان يستطيعان إفتضاح أمرك؟ |
| ¿Qué quieres hacer ahora? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن ؟ |
| ¿Y ahora qué harás, Harry? | Open Subtitles | إذن ، ماذا ستفعل الآن ، هارى ؟ |
| ¿Qué hará ahora? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 