| Muy bien. Somos jóvenes, ricos y estamos llenos de azúcar. ¿Qué hacemos? | Open Subtitles | حسناً، نحن الآن صغار وأغنياء ولدينا طاقة، ماذا سنفعل الآن؟ |
| ¿Qué hacemos con los compañeros desplazados... ...que ya no tienen hogar en el planeta? | TED | ماذا سنفعل بشأن رفقائنا في البشرية النازحين الذين لم يعد لديهم وطن على الكوكب؟ |
| ¿Jefe? Perdone, pero esos 2 chicos... ¿Qué hacemos con ellos? | Open Subtitles | عذراً, لكن ماذا سنفعل بشأن أولئك الصبيين؟ |
| ¿Y qué haremos cuando se acabe toda la manteca de maní, la jalea, el pan...? | Open Subtitles | ماذا سنفعل حينما تنفذ منّا أشياء مثل زبدة البندق ؟ والخبز والهلام ؟ |
| ¿Qué haremos... dormir todo el día, tomar clases de cocina juntos, sentarse en un sillón y ver películas? | Open Subtitles | ماذا سنفعل ننام طول الليل نأخذ دروس بالطبخ معا نجلس على الاريكة ونشاهد افلاما ؟ |
| Tener razón no nos servirá de nada. ¿Qué hacemos ahora? | Open Subtitles | كوني على حق لن يفيدنا في شيء ماذا سنفعل الآن ؟ |
| "¿Qué hacemos?" "¿Tú qué quieres?" | Open Subtitles | ومن ثم قلت أنا ماذا سنفعل ؟ وانت قلت افعل ما يحلو لك ؟ |
| Claro que sí, pero ¿qué hacemos, si no fallan? | Open Subtitles | بالتاكيد و لكن ماذا سنفعل إذا لم يفشلوا؟ |
| Sí, ¿pero Qué hacemos al llegar a las catacumbas? | Open Subtitles | حسناً .. و لكن ماذا سنفعل عندما نصل إلى السرداب ؟ |
| Bueno hicimos buen tiempo. ¿Ahora Qué hacemos? | Open Subtitles | حسنا, لقد امضينا وقتا ممتعاً ماذا سنفعل الأن |
| Mi equipo de estudio de la misión cree que están esperando a ver Qué hacemos. | Open Subtitles | الفريق التحليلى يعتقد انهم ينتظرون. ليعرفوا ماذا سنفعل |
| ¿Qué haremos sin nada que dar a las enfermas y al bebé? | Open Subtitles | سيدة سكارليت، ماذا سنفعل وليس لدينا ما نطعم به المرضى وهذا الرضيع ؟ |
| Pero me deshice de ella. ¿Qué haremos hoy? | Open Subtitles | يسرني أنني قد تخلصتُ منها ماذا سنفعل اليوم؟ |
| A propósito, ¿qué haremos con el chico durante las vacaciones? | Open Subtitles | بالمناسبة . . ماذا سنفعل مع الطفل في الصيف القادم؟ |
| Pero, querida, ¿qué haremos respecto del productor? | Open Subtitles | لكن عزيزتي ماذا سنفعل بالمنتج ؟ |
| ¿Qué haremos en Singapur, a las 3 de la tarde, señor? | Open Subtitles | ماذا سنفعل في سنغافوره في 3 مساء .. سيدي ؟ |
| ¿Qué haremos en México cuando se termine el dinero? | Open Subtitles | ماذا سنفعل في المكسيك عند الانتهاء من المال؟ |
| - ¿Qué vamos a hacer hoy? | Open Subtitles | مرحبًا ماذا سنفعل اليوم إذن؟ |
| Y esta tercera pila son cosas que realmente no sabemos qué hacer con ellas. | Open Subtitles | و هذه الكومة الثالثة من الأغراض التي لا نعلم ماذا سنفعل بها. |
| No, quiero decir, como, ¿qué estamos haciendo nosotras? | Open Subtitles | قتل الجميع لا ، أعني ، ماذا سنفعل |
| ¿Qué vas a hacer, cielo, repasar toda la puñetera lista? | Open Subtitles | ماذا سنفعل الآن ، عزيزتي ؟ هل سنمرّ على القائمة بأكملها ؟ |
| ¿Cuál es la fórmula que podemos usar en cualquier situación para determinar qué debemos hacer, sea que debamos o no usar la información de ese hombre? | TED | ماهي المعادلة التي نستطيع استخدامها في أي وضع لنقرر ماذا سنفعل ، فيما إذا كنا سنستخدم بيانات ذلك الشخص أم لا ؟ |
| ¿Quiero saber los que vamos a hacer cuando se acabe el dinero? | Open Subtitles | أريد أن أعرف ماذا سنفعل حين لا تبقى لنا أموال |
| que hacemos ahora tratamos de vuelta en un par de dias que hay acerca del rastro | Open Subtitles | ماذا سنفعل الأن؟ سنعود بعد يومين وماذا عن الخطة؟ |
| Y la pregunta central es: ¿Qué vamos a hacer al respecto? | TED | والسؤال الأساسي هو: ماذا سنفعل جميعًا إزاءه؟ |
| ¿Qué vamos a hacer con genomas de 100 dólares? | TED | ماذا سنفعل بجينومات تساوي مئات الدولارات؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 