| Fantástico, estoy tan orgullosa de mi pequeña hermana gamma. ¿Qué vas a hacer? | Open Subtitles | رائع . انا فخورة جدا بأختي الصغيرة ماذا سوف تفعلين ؟ |
| ¿Qué vas a hacer con la persona que lo traiga? | Open Subtitles | ماذا سوف تفعلين بشأن الشخص الذى سوف يأتى بة الى هنا ؟ |
| Me derrumbaré y me encerrarán y tú ¿qué vas a hacer? | Open Subtitles | انا سوف اضرب وهم يبعدوني ماذا سوف تفعلين ؟ |
| ¿Qué harás con tu marido cuando se enfade? | Open Subtitles | حقا؟ اذا ماذا سوف تفعلين عندما يكون زوجك جائعا؟ |
| - Ahora, ¿qué vas a hacer? | Open Subtitles | إذا ماذا سوف تفعلين الآن؟ ماذا أستطيع أن أفعل؟ |
| Entonces, ¿qué vas a hacer cuando llegues allí, ponerte una máscara? | Open Subtitles | اذاَ ماذا سوف تفعلين عندما تصلي الى هناك,ترتدي قناع? |
| Pues ya dijiste qué vas a hacer, ¿no? | Open Subtitles | حسناً لقد قلتي بالفعل ماذا سوف تفعلين , أليس كذلك ؟ |
| ¿Qué vas a hacer con eso... cuando viene alguien a por ti con un subfusil o un machete? | Open Subtitles | ماذا سوف تفعلين اذا اتى شخص اليك ومعه مسدس و سكينة؟ |
| - ¿Qué vas a hacer? | Open Subtitles | حسنا , ماذا سوف تفعلين بهذا الشأن؟ |
| Lo que quiero saber... es ¿qué vas a hacer al respecto? | Open Subtitles | ما اريد ان اعرفه ماذا سوف تفعلين به ؟ |
| ¿Qué vas a hacer con eso? | Open Subtitles | ماذا سوف تفعلين بذلك ؟ |
| Me gusta, me gusta ¿Qué vas a hacer? | Open Subtitles | احب ذلك احب ذلك ماذا سوف تفعلين ؟ |
| ¿Qué vas a hacer esta noche? | Open Subtitles | ماذا سوف تفعلين الليلة ؟ |
| ¿Qué vas a hacer con eso? | Open Subtitles | ماذا سوف تفعلين بذلك ؟ |
| Qué vas a hacer? | Open Subtitles | ماذا سوف تفعلين ؟ |
| ¿Qué vas a hacer ahora? | Open Subtitles | ماذا سوف تفعلين الآن |
| Cielos, esto es difícil. ¿Qué vas a hacer? | Open Subtitles | هذا صعب ماذا سوف تفعلين ؟ |
| ¿Qué harás ahora que no podrás leer en la | Open Subtitles | ماذا سوف تفعلين بعد الان بعد لاتسطتيعن القراءه |
| ¿Qué harás más tarde? | Open Subtitles | ماذا سوف تفعلين فيما بعد اليوم ؟ |
| ¿Qué harás conmigo? | Open Subtitles | ماذا سوف تفعلين بي؟ |
| Exactamente. Así que, hipotéticamente, ¿qué harías...? | Open Subtitles | بالضبط لذا إفتراضياً ماذا سوف تفعلين |
| ¿Qué va a hacer? | Open Subtitles | ماذا سوف تفعلين حيال ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 