عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا عنّي" - ترجمة من عربي إلى اسباني
-
¿ Qué hay de mí
-
¿ Y yo qué
-
¿ Qué pasa conmigo
-
Y qué hay de mí
-
¿ Qué hay de mi
-
¿ Qué hay conmigo
-
Y qué pasa conmigo
-
- ¿ Y yo
-
¿ Qué decían de mí
| La NBC compró tu compañía por dos millones de dólares. ¿Qué hay de mí? | Open Subtitles | القناة قامت بشراء شركتكم بـ 2 مليون، ماذا عنّي ؟ |
| Bien, ¿pero qué hay de mí? | Open Subtitles | حسناً , لكن ماذا عنّي ؟ |
| ¿Qué hay de mí? | Open Subtitles | إذاً ماذا عنّي أنا؟ |
| ¿Y yo qué? | Open Subtitles | ماذا عنّي أنا ؟ |
| Para ti, puede ser. ¿Qué pasa conmigo? | Open Subtitles | بالنسبة لك ، ربما .. ولكن ماذا عنّي ؟ |
| ¿Y qué hay de mí, Padre? | Open Subtitles | ماذا عنّي أيها الأب؟ |
| ¿Qué hay de mi? | Open Subtitles | ماذا عنّي ؟ |
| - Jefe, ¿qué hay de mí? | Open Subtitles | ماذا عنّي أيها الرئيس؟ |
| ¿Qué hay de mí, papá? | Open Subtitles | ماذا عنّي أبي ؟ |
| Hey amigo, ¿qué hay de mí? | Open Subtitles | يافتى، ماذا عنّي ؟ |
| ¿Qué hay de mí? | Open Subtitles | و ماذا عنّي أنا؟ |
| ¿Qué hay de mí? | Open Subtitles | ماذا عنّي ؟ |
| ¿Y yo qué? | Open Subtitles | ماذا عنّي ؟ |
| ¿Y yo qué? | Open Subtitles | ماذا عنّي ؟ |
| ¿Qué pasa conmigo? | TED | ماذا عنّي أنا؟ |
| ¿Qué pasa conmigo? | Open Subtitles | ماذا عنّي ؟ ماذا عننا ؟ |
| ¡¿Y qué hay de mí? ! | Open Subtitles | و ماذا عنّي ؟ |
| ¿Y qué hay de mi? | Open Subtitles | ماذا عنّي ؟ |
| ¿y qué pasa conmigo? | Open Subtitles | ! .. ماذا عنّي ؟ |
| - ¿ Y yo? | Open Subtitles | ماذا عنّي ؟ |